Translation of "sought to take" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Take - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand,	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
Then they sought to take him but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.	Entonces procuraban prenderle, pero nadie puso su mano sobre él, porque todavía no había llegado su hora
They sought therefore to take him but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.	Entonces procuraban prenderle, pero nadie puso su mano sobre él, porque todavía no había llegado su hora
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
(b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought and	b) Tener en cuenta, siempre que sea factible, la opinión de las personas perjudicadas en cuanto al recurso a la protección diplomática y a la reparación que deba tratarse de obtener y
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.	Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
And from that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
For example, he sought to expose corruption at local level.	Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.
They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
After Obama took office, he sought to introduce a gentler, subtler tone.	Después del arranque de su gobierno, Obama trató de introducir un tono más apacible y sutil.
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation	Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
Taste your burning this is that which ye sought to be hastened.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
So they sought to outwit him, but We made them the lowermost.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
A group of them sought the Prophet s permission to leave the scene of battle , saying, Our homes lie exposed to the enemy , although they were not exposed. They only sought to flee.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead.	diciendo Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban quitar la vida al niño.
But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.	Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
He made promise after promise and then sought to get out of them.	Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.	Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico.
They sought again to seize him, and he went out of their hand.	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel for they are dead which sought the young child's life.	diciendo Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban quitar la vida al niño.
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them).	Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos.

Muestra esta página en español