Translation of "southern european countries" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods. | Esto tiende a minar el crecimiento alemán y beneficiar a los países del sur de Europa, que exportan mayores cantidades de bienes de consumo. |
| But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. | Pero en los países del sur agobiados por las deudas, el desempleo no para de crecer y la producción sigue rezagada respecto de Alemania y otros países del norte de Europa. |
| In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that. | De hecho, varios países del sur de Europa como Grecia, Italia, Portugal y España están experimentando exactamente eso. |
| This would offer southern European countries a way out of their competitiveness trap, because if prices remained unchanged in the south, while the northern countries inflated, the southern countries could gradually reduce their goods relative prices without feeling too much pain. | Esto ofrecerá a los países del sur de Europa una forma de salir del enredo de la competitividad, ya que si los precios se mantuvieran sin cambios en el sur, y simultáneamente los países del norte experimentan una inflación, los países del sur podrían reducir gradualmente los precios relativos de sus productos, sin que ello les sea muy doloroso. |
| Given the myriad links between the European Union countries and the Mediterranean s southern rim, Europe must not miss this opportunity. | Dados los múltiples vínculos entre los países de la Unión Europea y la ribera meridional del Mediterráneo, Europa no debe desperdiciar esta oportunidad. |
| This will be the case in countries with special structural problems, for example certain Southern European countries, but also in countries with an especially heavy historical burden of national debt. | Si la moneda única corresponde a las exigencias de fluidez del mercado europeo, y si a la larga se pretende conseguir, ello supone un nivel de integración política y el abandono de soberanía por parte de los Estados, lo cual es incompatible con la actual situación de Europa. |
| The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries. | El euro original tendría un tipo de cambio más bajo que estimularía la recuperación del crecimiento económico, la creación de empleo y la formación de una base impositiva más sólida en los países del sur de Europa. |
| Let all the heavily indebted southern European countries jointly agree to join a weak euro, which would float against the stronger northern euro. | Que todos los países endeudados del sur de Europa acepten en forma conjunta adoptar un euro devaluado, que flotará en relación con otra moneda más fuerte, el euro del norte. |
| European Countries | Países europeos |
| Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners. | Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa. |
| View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes. | Vista del Observatorio Europeo Austral (ESO) situado en los Andes chilenos. |
| But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options. | Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones. |
| The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe. | El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa. |
| Assist European Neighbourhood countries | Asistir a los países vecinos europeos |
| And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries. | Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur. |
| BRUSSELS The European Union s economic crises of the last half decade have fueled the emergence of a deep divide between the northern creditor countries and the southern debtors. | BRUSELAS Las crisis económicas del último quinquenio en la Unión Europea han alimentado el surgimiento de una profunda línea divisoria entre los países acreedores del norte y los deudores del sur. |
| For all of these reasons, excessive austerity and deflation could defeat its own purpose and make the reforms to improve the southern European countries competitiveness impossible to implement. | Por todo lo dicho, tanto el exceso de austeridad como la deflación podrían ser contraproducentes y hacer que las reformas necesarias para aumentar la competitividad de los países del sur de Europa sean imposibles de implementar. |
| And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support. | También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales. |
| Southern | Meridional |
| The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks. | La amenaza más importante para los contribuyentes alemanes no es el derroche del sur de Europa, sino los bancos de su propio país. |
| Southern Japan, southern Korea, Taiwan, southeast China (Zhejiang). | Sur Japón, sur Corea, Taiwán, sudeste China (Zhejiang). |
| Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ). | Entre 2000 y 2010, no hubo grandes diferencias de productividad entre los países del norte y los del sur de Europa de hecho, la tasa anual media de crecimiento de la productividad fue mayor en Grecia (1 ) que en Alemania (0,7 ). |
| So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. | De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa. |
| The current crisis demonstrates that our analysis of the southern and eastern Mediterranean countries' problems was right. | He leído con interés una noticia de la prensa británica, publicada hace varias semanas y pro cedente de los servicios de inteligencia americanos, según las cuales los campos petroleros de Kuwait han sido minados por los iraquíes. |
| Subject Budget transfers to Eastern European countries | Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta. |
| They would sustain false relative prices the result of the inflationary credit bubble in the south that formed after the euro s adoption that are preventing the euro s southern European countries from regaining competitiveness. | Sostendrían unos precios relativos falsos resultantes de la burbuja crediticia inflacionista del sur, que se formó después de la adopción del euro que están impidiendo la recuperación de la competitividad por los países del sur miembros del euro. |
| German and other northern European banks that no longer trust their southern counterparts parked their funds at the ECB s deposit facility, whereas southern European banks used the ECB s lending facilities to make up for the loss of private interbank funding. | Los bancos alemanes y otros bancos del norte de Europa que ya no confían en sus contrapartes del sur depositaron su dinero en el fondo de depósitos del BCE, mientras que los bancos del sur de Europa utilizaron la capacidad de préstamo del BCE para compensar la pérdida de financiamiento interbancario privado. 160 |
| Southern China. | Sur China. |
| Southern Europe. | Sur de Europa. |
| Southern Europe. | Europe. |
| Southern Europe | Europa meridional |
| Africa, Southern | África del SurName |
| Europe, Southern | Sur de Europa Name |
| Southern Leyte | Gran llanura Meridionalphilippines. kgm |
| Sotho, Southern | Sotho del surName |
| Southern Rock | Southern Rock |
| Southern hemisphere | Hemisferio meridional |
| Association with the countries on the southern shore of the Mediterranean is of particular relevance to this directive. | La asociación con los países de la orilla sur del Mediterráneo adquiere su pleno sentido en el marco de esta Directiva. |
| Most Central and Eastern European countries, however, object. | No obstante, la mayoría de los países del centro y el este del continente ven el tema de manera distinta. |
| French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages. | Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate. |
| The public in the southern countries embraced the euro precisely because the northern countries commitment to price stability gave them a currency with enormous anti inflation credibility. | Los países del sur adoptaron el euro precisamente porque el compromiso de los países del norte con la estabilidad de los precios les dio una moneda con una enorme credibilidad antiinflacionaria. |
| Consider southern Europe. | Consideren al sur de Europa. |
| Southern China (Guangxi). | Southern China (Guangxi). |
| French Southern Territories | Territorios Meridionales Franceses |
| French Southern Territories | Tierras Australes y Antárticas Francesas |
Related searches : Southern Countries - European Countries - Main European Countries - Among European Countries - Continental European Countries - West European Countries - In European Countries - Peripheral European Countries - Eastern European Countries - Western European Countries - Central European Countries - East European Countries - European Union Countries - Non-european Countries
