Translation of "eastern european countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eastern - translation :

European - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Eastern Oriental Orientales Oriental Oriente Europeo Europea Europeos Europeas Europea

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Budget transfers to Eastern European countries	Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta.
Most Central and Eastern European countries, however, object.	No obstante, la mayoría de los países del centro y el este del continente ven el tema de manera distinta.
Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies.	Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo.
assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies	Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo.
For us, the Eastern European countries are not just new and potentially profitable markets.	Entendemos que los países de la Europa del Este no deben ser considerados desde el punto de vista de unos nuevos mercados lucrativos.
Almost daily we see pictures of the looming environmental disaster in the Eastern European countries.	No cabe duda de que ahora es el turno del Consejo y es él quien debe reaccionar.
Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries .	Tal es el caso de las acciones emprendidas en Colombia , en todos los países sudamericanos y Bulgaria , incluidos también otros países del sureste de Europa .
(iii) Three from Eastern European States	iii) Tres de los Estados de Europa oriental
Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . 87	1996 , el IME ha mantenido sus relaciones con los bancos centrales de los países del centro y del este de Europa ( PECO ) y de otros países que han solicitado la entrada en la Unión Europea .
With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries .	A excepción de Rusia , las perspectivas de crecimiento económico empeoraron también en varios países de Europa central y oriental .
(c) Six seats for Eastern European States	c) Seis puestos para los Estados de Europa oriental
The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries .	En el tercer artículo se analiza el impacto de la crisis financiera en los países de Europa Central y Oriental . Principio de página
Without a noticeable improvement in the economic situation of the Central and Eastern European countries this process could be endangered.	En efecto, sin una mejora sensible de la situación económica en los países de Europa Central y Oriental dicho proceso podría verse en peligro.
The Community has not supplied any aid in the form of skimmed milk powder to the Eastern and Central European countries.	La Comisión no ha facilitado ninguna ayuda en forma de leche descremada en polvo a los países de Europa Oriental y Central.
Investment Bank is lending ECU 1 billion to Eastern European countries, including Bulgaria will never be able to repay that loan.	El que haya pedido la palabra se debe a mi disconformidad con un punto del programa HORIZON.
Finally, it is necessary to implement the European social area, which must also include the EFTA countries, and to introduce the social dimension in the cooperation and association agree ments concerning the Eastern European countries.	Sobre la situación de las negociaciones acerca de la ayuda financiera a los Estados especialmente afectados por el embargo contra Irak, informé ayer a la Comisión de Presupuestos.
European Countries	Países europeos
Co operation with accession countries and other activities and settlement systems , on the accession process . The ECB was involved in the organisation of the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association conference on securities settlement systems in central and eastern European countries , which took place in Budapest in March 2001 .	Cooperación con los países candidatos y otras actividades ticipantes una panorámica de los sistemas de pago y de liquidación de valores de la UE , y se les informó sobre las actividades del Eurosistema en el ámbito de dichos sistemas . Asimismo , el BCE colaboró estrechamente con la Comisión Europea en las visitas de trabajo que delegaciones de los países candidatos realizaron a dicha institución .
Growth also began to moderate in most central and eastern European countries , following a robust performance in the first half of the year .	También se observaron signos de moderación del crecimiento en casi todos los demás países de Europa central y oriental , tras los excelentes resultados obtenidos en el primer semestre del año .
have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries .	Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales , la OCDE y los bancos centrales de los países del centro y del este de Europa .
Enlargement of the EU with a number of Central and Eastern European countries will strengthen resistance to Franco German initiatives in this direction.	La ampliación de la UE con varios países de Europa central y del Este reforzará la resistencia a las iniciativas franco alemanas encaminadas en esa dirección.
German unification, together with the end of the division between eastern and western Europe and all the developments in the countries of Eastern Europe, leads us to think in more concrete terms today of a European system of security and cooperation in which all the European countries and the USA will participate.	Tan to la unificación alemana, que ha permitido superar la división de Europa en dos zonas, la del Este y la del Oeste, como las respectivas evoluciones de los distintos países de la Europa del Este, nos inducen a afrontar de manera más concreta la tarea de definir un sistema europeo de seguridad y cooperación en el que par ticipen todos los países europeos y los Estados Unidos.
The non euro group including Britain, Denmark, Sweden, Poland, and some other Eastern European countries would continue to elect representatives to the European Parliament and participate fully in EU institutions.	El grupo que no usa el euro (que abarca a Gran Bretaña, Dinamarca, Suecia, Polonia y algunos otros países de Europa del este) seguiría eligiendo representantes al Parlamento Europeo y participando plenamente en las instituciones de la UE.
However, as regards red fruits and mushrooms, Poland as well as other Eastern European countries, is increasingly exporting these products to the EC markets.	No obstante, respecto de las frutas rojas y los champiñones, tanto Polonia como otros países de la Europa del Este están aumentando sus exportaciones de estos productos a los mercados comunitarios.
This cannot be in the interests of the Community, but nor can it be in the essential interests of the Eastern European countries themselves.	Esto no puede interesar ni a la Comunidad ni por el momento tampoco a los propios países del Este.
The reorientation of the Central and Eastern European countries gives rise to quite special difficulties precisely in relation to their currency and indebtedness situation.	La reorientación de los países del Centro y del Éste de Europa plantea una especial dificultad debido a su situación monetaria y al endeudamiento.
The letter from the eight European leaders and the later statement from the Vilnius Ten group of Central and Eastern European countries demonstrated that France (and Germany) cannot dictate a European agenda that creates transatlantic rifts.	La carta de los ocho líderes europeos (y la posterior declaración del grupo de los Diez de Vilnius formado por países de Europa central y del Este) demostró que Francia (y Alemania) no pueden dictar una agenda europea que provoque divisiones transatlánticas.
Since the collapse of the Eastern Bloc, many tourists have appeared from Hungary, Romania, and other former Eastern Bloc countries.	Con el colapso del Bloque Oriental, muchos turistas provienen de Hungría, Rumania y otros países del bloque soviético.
Besides, developments in the countries of eastern Europe create the conditions for promoting a new kind of European cooperation, one in which the European Community must play the central and definitive role.	Además, la evolución que se observa en los países de la Europa del Este crea las condiciones propicias a una nueva forma de cooperación europea en la que la Comunidad está llamada a desempeñar un cometido primordial que será determinante.
Assist European Neighbourhood countries	Asistir a los países vecinos europeos
149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p.	Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7.
B3 1514 90) by Mr Kelpsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.	También los alemanes tienen dificultades en este momento para planificar responsablemente la finacia
assisting the central and eastern European countries to adapt to single market requirements, and giving priority to the preparation of the White Paper on the subject.	ayuda en favor de los países de Europa central y oriental que les permita adaptarse a las exigencias del mercado único, dando prioridad a la preparación del Libro Blanco sobre este tema.
Furthermore, the structures of European defence have not been defined and there are those who consider and wish that they should remain in the hands of NATO and even admit certain Eastern European countries.	Sin embargo, quisiera extenderme hoy sobre la posición de la Comisión, que se ha revelado recientemente en su opinión oficial sobre la Conferencia Intergubernamental.
But we know that one of the main problems for the Central and Eastern European countries and the Soviet Union is a reduction in their debt burdens.	Se ha creado una confusión total para muchos de nuestros colegas al multiplicarse las resoluciones, las enmiendas a las resoluciones, para llegar finalmente a una resolución relativamente lapidaria, que no es estricta en cuanto a la aplicación de las recomendaciones del informe, que, tanto en mi opnión personal como en la de mi Grupo, considero graves, si se procurara aplicarlas.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.	Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina.
Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc.	la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos.
LANE to finance actions on behalf of countries in Central and Eastern Europe.	PAGOROPOULOS (S). (GR) Señor Presidente, no cabe duda de que el informe del Sr. McMahon es completo y ello me llena de satisfacción.
In the context of European Year for Tourism and the historic developments in Eastern Europe, has the Council considered how the tourism market could be developed for the benefit of the Community Member States and the countries of Eastern Europe?	En el contexto del Año Europeo del Turismo y de los acontecimientos históricos registra dos en la Europa del Este, ha examinado el Consejo cómo podría desarrollarse el mercado del turismo en provecho de los Estados miembros de la Comunidad y de los países de la Europa del Este?
Speaking of the second Single Act, during this discussion, President Delors remarked 'look at all problems Russia, the Eastern European countries, and then the third and fourth world!'.	En su intervención, el Presidente Delors, hablando del Acta Única bis, ha señalado Miren ustedes cuántos problemas Rusia, los países del Este, y el Tercer Mundo, y el Cuarto Mundo!
What have we done to assist the emancipation of the countries in Eastern Europe?	Señor Presidente del Consejo, le diré que, ciertamente, el balance de su Presidencia tiene algunos aspectos positivos.
Secondly, our Community must display solidarity with the countries of Central and Eastern Europe.	En segundo lugar, nuestra Comunidad debe dar pruebas de solidariad con los países de la Europa central y del Este.
ANDRIESSEN benefit Central and Eastern Europe, possibly the Soviet Union and also European agriculture.	MORETTI mi apoyo con grandes reservas a este informe, considerándolo como el mínimo aceptable que, para este Parlamento, parece ser el máximo alcanzado.
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.	Jacques Chirac ha alarmado a los países candidatos de Europa central y del Este a ser miembros de la UE.
Historic EU enlargement The enlargement of the European Union by ten countries from central and eastern Europe and the Mediterranean on 1 May this year was an exceptional historical event .	La integración en la Unión Europea de diez países de la Europa Central y Oriental y de la cuenca del Mediterráneo , el 1 de mayo de este año , ha constituido un acontecimiento de excepcional importancia histórica .

Muestra esta página en español