Translation of "spare no effort" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effort - translation :

Spare - translation :

Keywords : Esfuerzo Esfuerzos Intento Pena Ningún Prescindir Repuesto Perdonaré Sobra Piezas

Examples (External sources, not reviewed)

They spare no effort to injure you.	Si no, no dejarán de dañaros.
Believers, do not take outsiders as your intimate friends, they will spare no effort to harm you.	Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
We have no spare money.	No tenemos dinero extra.
That effort bore no fruit.	Aquel esfuerzo no dio fruto.
All of this is nothing other than an expression of Japan s determination to spare no effort for the sake of peace, security, and wider prosperity in the Asia Pacific region.	Todo esto no es más que otra expresión de la determinación de Japón de no escatimar esfuerzos en nombre de la paz, la seguridad y una mayor prosperidad en la región de Asia Pacífico.
24. We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.	24. No escatimaremos esfuerzo alguno por promover la democracia y fortalecer el imperio del derecho y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales internacionalmente reconocidos, incluido el derecho al desarrollo.
No one succeeds in the world without effort.	Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.
Spare Devices	Dispositivos no usados
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards	2. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros para que no escatimen esfuerzos a fin de establecer mecanismos y procedimientos eficaces, legislativos y de otra índole, así como los recursos necesarios, para lograr la plena aplicación de esas normas
21. We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs.	21. No debemos escatimar esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y ante todo a nuestros hijos y nietos, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades.
Given this recognition and remorse, we Japanese have believed for decades that we must do all that we can to contribute to Asia s development. We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.	En virtud de nuestro remordimiento y de la admisión de nuestras acciones, los japoneses hemos creído por décadas que debemos hacer todo lo que podamos para contribuir al desarrollo de Asia y trabajar sin escatimar esfuerzos en pos de la paz y la prosperidad de la región.
Others on the RuNet seem to think no amount of hibernation can spare the ruble.	Otros en la RuNet piensan que no existe ningún tiempo de hibernación que pueda reponer al rublo.
No one can master English if he doesn't make effort.	Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.	porque si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará
Please spare my life.	Por favor, perdóname la vida.
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more.	Aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.	Aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Say What you can spare.	Di Lo superfluo .
We have time to spare.	Tenemos tiempo de sobra.
He is spare in words.	Él es parco en palabras.
(Hell will never spare the disbelievers).	Por la luna!
It shall not spare, nor leave.	No deja residuos, no deja nada.
Say Spend whatever you can spare.	Te preguntan acerca de los huérfanos.
I'll take it as a spare.	Me lo llevaré de repuesto.
We are taking two spare tires.	Llevamos dos llantas de repuesto.
Effort	Esfuerzo
Effort	Esfuerzo
But he has made no effort to pass on the path that is steep.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
There is no conscious effort by the Iranian regime to promote professional female doctors.	No existe un esfuerzo consciente por parte del régimen iraní de promover doctoras profesionales.
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.	Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
Let me repeat again that we shall spare no efforts to find convincing answers to the problem as a whole.	Sobre todo el procedimiento de cooperación relativo al trabajo legislativo más de una vez se desarrolla penosamente.
The situation obviously did not spare us.	Nosotros, evidentemente, tampoco nos libramos de tal situación .
It leaves nothing, nor does it spare	No deja residuos, no deja nada.
Can you spare me a few minutes?	Tienes unos minutos?
Do you have much time to spare?	Tiene mucho tiempo libre?
Oh please, spare me the sob story.	Oh por favor, ahórrame el recuento patético.
Oh please, spare me the sob story.	Oh por favor, ahórrame el melodrama.
The aeroplane must carry some spare fuel.	El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.
8. We will spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States, which has claimed more than 5 million lives in the past decade. We will also seek to eliminate the dangers posed by weapons of mass destruction.	8. No escatimaremos esfuerzos para liberar a nuestros pueblos del flagelo de la guerra ya sea dentro de los Estados o entre éstos , que, en el último decenio, ha cobrado más de cinco millones de vidas. También procuraremos eliminar los peligros que suponen las armas de destrucción en masa.
26. We will spare no effort to ensure that children and all civilian populations that suffer disproportionately the consequences of natural disasters, genocide, armed conflicts and other humanitarian emergencies are given every assistance and protection so that they can resume normal life as soon as possible.	26. No escatimaremos esfuerzos para lograr que los niños y todas las poblaciones civiles que sufren de manera desproporcionada las consecuencias de los desastres naturales, el genocidio, los conflictos armados y otras situaciones de emergencia humanitaria reciban toda la asistencia y la protección que necesiten para reanudar cuanto antes una vida normal.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.	Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.	A cambio de ello no se impondrían nuevas sanciones y se facilitaría el acceso a partes de recambio para las aeronaves.
Best Effort	Mejor posiblePriority Class
Best effort	Mejor posible

Muestra esta página en español