Translation of "spared no effort" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effort - translation :

Keywords : Esfuerzo Esfuerzos Intento Pena Ningún Perdonó Perdoné Perdonada Perdonado Perdonados

Examples (External sources, not reviewed)

No effort should be spared even at this late hour to strive for a positive outcome.	Está hoy la Comunidad en condiciones de responder a estos retos? Nosotros decimos que no.
That effort bore no fruit.	Aquel esfuerzo no dio fruto.
They spare no effort to injure you.	Si no, no dejarán de dañaros.
This directive is a useful link in the chain of law and order which signals to criminals, drug dealers and terrorists that no effort will be spared to isolate them from the proceeds of their criminality.	CHRISTIANSEN (S), por escrito. (DA) Los diputados socialdemócratas daneses opinamos que era necesaria una propuesta de medidas a adoptar contra el blanqueo de dinero, y apoyamos el informe Hoon con las enmiendas incorporadas.
Europe was not spared either.	Europa no fue la excepción.
No one succeeds in the world without effort.	Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.
God thus spared the believers combat.	Alá evitó el combate a los creyentes.
And Samood, so He spared not	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
The big bosses are oftentimes spared.	Los grandes jefes rara vez son condenados.
No one can master English if he doesn't make effort.	Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.
Internet freedom was not spared from blame.	La libertad en Internet no se libró de las acusaciones.
For years, with the authorities encouragement (or at least acquiescence), China s securities companies spared no effort in pumping up China s stock exchanges with fashionable financial instruments and practices, the sole aim being to realize capital gains from rising prices (dividends are rarely distributed).	Durante años, con el aliento (o al menos la aceptación) de las autoridades, las corredurías chinas no escatimaron esfuerzos en inflar las bolsas del país con prácticas e instrumentos financieros de moda, sin otro objetivo que subir las cotizaciones para obtener plusvalías (ya que rara vez se distribuyen dividendos).
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
And Thamud (people). He spared none of them.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
And (the tribe of) Thamud He spared not	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
The Godwary person will be spared of that	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial.
And God sent back those that were unbelievers in their rage, and they attained no good God spared the believers of fighting.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes.
But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).	En cambio, los siervos escogidos de Alá
Effort	Esfuerzo
Effort	Esfuerzo
But he has made no effort to pass on the path that is steep.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
There is no conscious effort by the Iranian regime to promote professional female doctors.	No existe un esfuerzo consciente por parte del régimen iraní de promover doctoras profesionales.
The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.	Nada, así lo parece, se le ahorra al antaño tan orgulloso banco suizo.
Whoever is spared on that Day He had mercy on him.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.	Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
Best Effort	Mejor posiblePriority Class
Best effort	Mejor posible
Used Effort	Esfuerzo usado
Remaining Effort	Esfuerzo restante
Planned Effort	Esfuerzo planeado
Planned effort	Esfuerzo planeado
Actual effort	Esfuerzo real
Remaining effort	Esfuerzo restante
Actual Effort	Esfuerzo real
Calculate effort	Calcular el esfuerzo
Used effort	Esfuerzo usado
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest.	Beji se libró de la cárcel pues huyó del país antes de su arresto.
And of the idolaters there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement.	Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo.
The failure of that effort should come as no surprise, owing to its deeply flawed foundations.	A pesar de la nueva iniciativa rusa para intentar resolver la cuestión de las armas químicas de Siria, el intercambio de dardos retóricos no se detiene.
And I'll get into why we've so far been spared in a moment.	Y diré porqué nos hemos salvado por el momento.
But God blessed us, and spared us the agony of the Fiery Winds.	Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.
Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.	Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso.

Muestra esta página en español