Translation of "spared no expense" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expense - translation :

Keywords : Expensas Gasto Gastos Costo Costa Perdonó Perdoné Perdonada Perdonado Perdonados

Examples (External sources, not reviewed)

Had BP spilled hundreds of billions of barrels of bitumen across hundreds of square kilometers, environmentalists would rightly demand that no expense be spared to rid the dirt of every trace of oil.	Si BP hubiera derramado millones de barriles de bitumen sobre una superficie de cientos de kilómetros cuadrados, los ambientalistas tendrían razón en exigir que no se escatimen gastos para eliminar del suelo hasta el último vestigio de petróleo.
There was no expense cost. Perfect field trip.	No suponía gasto alguno. La excursión perfecta.
The third No austerity measures at the expense of women.	La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres.
Expense	Gasto
Europe was not spared either.	Europa no fue la excepción.
No effort should be spared even at this late hour to strive for a positive outcome.	Está hoy la Comunidad en condiciones de responder a estos retos? Nosotros decimos que no.
Expense Report	Informe de gastosName
Miscellaneous expense	Gastos variosCategory name
Expense categories	Categorías de Gastos
Expense details	Detalles de gasto
New expense	Nuevo gasto
Remove expense	Eliminar gasto
God thus spared the believers combat.	Alá evitó el combate a los creyentes.
And Samood, so He spared not	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
The big bosses are oftentimes spared.	Los grandes jefes rara vez son condenados.
Interest expense ( ) 1 .	Gastos por intereses ( ) 1 .
Simple expense manager	Sencillo gestor de gastos
Internet freedom was not spared from blame.	La libertad en Internet no se libró de las acusaciones.
Other interest expense 1.2 .	Otros gastos por intereses 1.2 .
A personal expense manager.	Un gestor personal de gastos. NAME OF TRANSLATORS
And Thamud (people). He spared none of them.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
And (the tribe of) Thamud He spared not	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
The Godwary person will be spared of that	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.	Sin límites, los países pródigos podrían permitirse nbsp una orgía de gastos a costa de los países más frugales.
Fees and commissions expense 3 .	Gastos por honorarios y comisiones 3 .
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial.
And God sent back those that were unbelievers in their rage, and they attained no good God spared the believers of fighting.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes.
I don't care about the expense.	No me preocupan los gastos.
I don't care about the expense.	No me preocupo de los gastos.
But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end).	En cambio, los siervos escogidos de Alá
Until then, wasting enormous sums of money at the expense of the world s poor is no solution at all.	Mientras eso no ocurra, derrochar enormes sumas de dinero a costa de los pobres del mundo no es ninguna solución.
The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.	Nada, así lo parece, se le ahorra al antaño tan orgulloso banco suizo.
Whoever is spared on that Day He had mercy on him.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
Start editing when adding a new expense	Comenzar la edición cuando se añade un gasto nuevo
This means that the developed countries that lend the SDRs would incur no interest expense and no responsibility for repayment. There are some serious technical problems involved in offsetting the interest income against the interest expense, particularly in the United States, but the net effect would be a wash.	Esto quiere decir que los países desarrollados que presten DEG no asumirían gastos por concepto de intereses ni responsabilidades por el reembolso. Hay algunos problemas técnicos serios en lo relativo a la compensación de los gastos por intereses con los ingresos por intereses, en particular en los Estados Unidos, pero el efecto neto sería neutro.
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest.	Beji se libró de la cárcel pues huyó del país antes de su arresto.
And of the idolaters there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement.	Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo.
And I'll get into why we've so far been spared in a moment.	Y diré porqué nos hemos salvado por el momento.
But God blessed us, and spared us the agony of the Fiery Winds.	Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.
Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.	Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso.
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .	Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 .
I'm sorry to put you to such great expense.	Siento exponerle a un gasto tan grande.

Muestra esta página en español