Translation of "special requests regarding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session | Disposiciones relativas a la acreditación de los asociados en el Programa de Hábitat ante el período extraordinario de sesiones |
| Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session | Disposiciones relativas a la participación en el período extraordinario de sesiones de observadores y de asociados en el Programa de Hábitat |
| 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial |
| 12. Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters | 12. Hace hincapié en que el Representante Especial del Secretario General debe ser responsable de la aplicación de las políticas de la Organización relativas a la conducta del personal y pide al Secretario General que asegure que el Representante Especial siga dedicado de lleno a todas las cuestiones de ese tipo |
| 21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur | 21. Pide al Secretario General que preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial |
| 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur | 16. Pide al Secretario General que vele por que la Relatora Especial reciba los recursos necesarios para desempeñar cabalmente su mandato |
| 2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles | 2. Pide al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar sus observaciones por escrito sobre medidas futuras relativas a los artículos |
| 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session | 3. Pide al Secretario General que dé la mayor difusión posible a toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación ante el período extraordinario de sesiones |
| 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session | 5. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones administrativas necesarias para la celebración del período extraordinario de sesiones |
| Regarding humankind... | Con respecto a la humanidad.... |
| Regarding timers | Comment |
| (a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur | a) El Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial |
| 9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial | 9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria |
| 18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session | 18. Pide al Relator Especial que le presente un informe provisional en su quincuagésimo sexto período de sesiones |
| 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session | 22. Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su sexagésimo primer período de sesiones |
| 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session | 22. Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su sexagésimo segundo período de sesiones |
| 17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session | 17. Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su sexagésimo tercer período de sesiones |
| 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session | 16. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre el período extraordinario de sesiones |
| 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session | 6. Pide al Comité Especial que le presente en el sexagésimo período de sesiones un informe sobre sus trabajos |
| 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session | 6. Pide también al Secretario General que tome medidas para que toda la documentación necesaria para el período extraordinario de sesiones esté disponible a tiempo |
| 15. Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, to respond favourably to requests of the Special Rapporteur to visit their countries and to provide all necessary information for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur | 15. Insta a todos los gobiernos a cooperar plenamente con la Relatora Especial, responder favorablemente a toda solicitud que formule para visitar sus países y suministrarle toda la información necesaria para el efectivo cumplimiento de su mandato |
| Regarding the counterfeit | Respecto a la falsificación |
| 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session | 6. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre sus trabajos |
| 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session | 7. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre su labor |
| 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty eighth session | 7. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre su labor |
| 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty sixth session | 6. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre su labor |
| 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session | 6. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre su labor |
| 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session | 6. Pide al Comité Especial que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre sus trabajos |
| 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session | 7. Pide al Comité Especial que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre sus trabajos |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes del Relator Especial de visitar sus países |
| 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session | 6. Pide al Comité Especial que le presente en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe sobre sus trabajos |
| 5. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty fifth session | 5. Pide al Comité Especial que le presente, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre sus trabajos |
| 27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de recibir protección |
| 33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 33. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las que necesitan una protección especial |
| 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 16. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate | 18. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato |
| 28. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field | 28. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños según su experiencia en la materia |
| 23. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field | 23. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños y den cuenta de sus experiencias en la materia |
| 29. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field | 29. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos y en función de su experiencia concreta, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños |
| 26. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field | 26. Pide a todos los mecanismos pertinentes de derechos humanos, en particular a los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos y en función de su experiencia sobre el terreno, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños |
| 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully | 19. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuenta con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato |
| 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully | 18. Pide al Secretario General que se asegure de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato |
| 20. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. | 20. Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones. |
Related searches : Special Meal Requests - Requests From - Future Requests - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests - Requests Made - Frequent Requests - Popular Requests - Requests Raised - Requests Concerning - Various Requests - Possible Requests