Translation of "specifications are established" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Especificaciones Indicaciones Requisitos Características Técnicas

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .	El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
Specifications	Especificaciones
Next Specifications	Siguiente Especificaciones
Drafting the specifications	Evalúa y acepta los resultados
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction	Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .	Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados .
Assessing and selecting formalised specifications	Evaluación y selección de especificaciones formalizadas
assessment of conformity with specifications	evaluación de la conformidad a las especificaciones
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and	evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications .	Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE .
Article 1 Denominations and specifications 1 .	Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
Article 1 Denominations and specifications 1.1 .	Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 .
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	El BCE podrá complementar los procedimientos de licitación expuestos , salvo los diálogos competitivos , con subastas electrónicas , siempre que pueda establecerse con precisión el pliego de condiciones .
or Article 1 Denominations and specifications 1 .	Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
Assistance in the preparation of technical specifications	Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications .	Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas .
Article 4 Reference dates and technical specifications 1 .	Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 .
The ECB and the ESCB are established .	The ECB and the ESCB are established .
The ECB and the ESCB are established .	Se crean el BCE y el SEBC .
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .	Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas .
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .	El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 .	DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .	supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas
Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme	Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme
Java Card products are based on the Java Card Platform specifications developed by Sun Microsystems (later a subsidiary of Oracle Corporation).	Los productos Java Card están basados en la Plataforma Java Card cuyas especificaciones han sido desarrolladas por Sun Microsystems.
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.	Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.	En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales.
And indeed, those cities are situated on an established road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus
Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.	Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed	d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.	Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!	Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .	d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
established .	established .
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros ,
We had established them more firmly in the land than you are.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.	Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.
In 1930 this plan was replaced by a new one, giving more precise specifications.	En 1930, este plan fue reemplazado por uno nuevo, que tenía especificaciones más precisas.
This beef meets well defined specifications and comes from livestock reared mainly on pasturage.	Para Argentina, Brasil y Uruguay la exportación de carne de vacuno de alta calidad tiene, en sentido económico, una importancia decisiva.
Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF	Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER
In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily .	Para conseguir la interoperabilidad desde el punto de vista técnico , es necesario contar con especificaciones de interfaz comunes que permitan a las infraestructuras conectarse entre sí fácilmente .

Muestra esta página en español