Translation of "we are established" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Examples (External sources, not reviewed)

We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
We had established them more firmly in the land than you are.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
Then, after them, We established another generation.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
The ECB and the ESCB are established .	The ECB and the ESCB are established .
The ECB and the ESCB are established .	Se crean el BCE y el SEBC .
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
We had established them on earth more firmly than We established you, and We sent the clouds pouring down abundant rain on them, and We made rivers flow beneath them.	Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. Les enviamos del cielo una lluvia abundante.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	Y tras haber establecido algo de confianza, creímos en la sinceridad de la otra.
and We established for him a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We established him in the land, and We gave him a way to everything	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.	Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
Have We not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought a provision from Our presence?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.	En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales.
And indeed, those cities are situated on an established road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus
And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.	Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan
Have We not established for them a sanctuary secure, to which are collected the fruits of everything, as a provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Have We not established for them a secure sanctuary to which fruits of all kinds are brought as a provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Have we not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Thus we established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
We established him on earth, and gave him all kinds of means.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
We have established for you a code of conduct and a religion.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden.
We have established the institute with a view to facilitating the research.	Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.	Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!	Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
Have they not regarded how We destroyed before them many a generation We established in the earth, as We never established you, and how We loosed heaven upon them in torrents, and made the rivers to flow beneath them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
established .	established .
So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
Thus We established Joseph in the land and that We might teach him the interpretation of dreams.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
And thus, We established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
But We destroyed them for their sins, and established other civilizations after them.	Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.

Muestra esta página en español