Translation of "are not established" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Examples (External sources, not reviewed)

Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of	Los CNA que no sean BCN o no se hayan creado en el seno de un BCN son
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
established that a quorum was not	En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema.
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
The ECB and the ESCB are established .	The ECB and the ESCB are established .
The ECB and the ESCB are established .	Se crean el BCE y el SEBC .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .	Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a las exigencias de reservas .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .	Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a reservas mínimas .
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
(The President established that a quorum did not exist)	El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques.
Like utilities, established financial institutions are facing external constraints on their pricing power, though not of the traditional form.	Como en el caso de los servicios públicos, las instituciones financieras sólidamente establecidas enfrentan restricciones externas sobre su poder de fijación de precios, aunque no de la manera tradicional.
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.	Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
Why has this not happened ? Because we had not established the internal market.	EL PRESIDENTE. Se ha procedido ya a la distribución, pero si Su Señoría no dispone de ella daré orden de que de inmediato se le entregue.
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .	El Estado miembro de origen no puede imponer la obligación de utilizar solamente los medios cuyos operadores están establecidos en su territorio .
Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
Have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of God?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.	En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales.
And indeed, those cities are situated on an established road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus
The President then established that the House was not quorate)	Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum)
Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.	Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan
However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system .	Sin embargo , las sucursales situadas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito establecidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema .
However , branches established outside the euro area of credit institutions incorporated in the euro area are not subject to this system .	Sin embargo , las sucursales establecidas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito constituidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema .
Have We not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought a provision from Our presence?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.	Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!	Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
Asset backed securities issued by entities established in the G10 countries that are not part of the European Economic Area ( EEA ) currently the United States , Canada , Japan and Switzerland are not eligible .	Los bonos de titulización emitidos por entidades establecidas en países del G10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo ( Estados Unidos , Canadá , Japón y Suiza ) quedan excluidos .
Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .	Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .
Have We not established for them a sanctuary secure, to which are collected the fruits of everything, as a provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Have We not established for them a secure sanctuary to which fruits of all kinds are brought as a provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Have we not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
established .	established .
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros ,
We had established them more firmly in the land than you are.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.	Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.
Have We not established for them a secure sanctuary (Makkah), to which are brought fruits of all kinds, a provision from Ourselves, but most of them know not.	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra? Pero la mayoría no saben.
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States shall not be subject to reserve requirements .	Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a las exigencias de reservas .
But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.	Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.

Muestra esta página en español