Translation of "split asunder" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Asunder - translation :

Split - translation :

Keywords : Separe Separadlos Hamlet Aquello Separa Dividimos Dividiremos Dividirnos Dividir Separaron

Examples (External sources, not reviewed)

The heavens split asunder,	cuando el cielo se hienda,
WHEN THE SKY is split asunder,	Cuando el cielo se hienda,
When the heaven is split asunder,	Cuando el cielo se desgarre
When the heaven is split asunder,	Cuando el cielo se hienda,
When the heaven is split asunder	Cuando el cielo se desgarre
The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.	Se acerca la Hora, se hiende la luna.
the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder?	El cielo se entreabrirá.
The Last Hour draws near and the moon is split asunder.	Se acerca la Hora, se hiende la luna.
And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable.	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
The heaven will split asunder with its grief the promise of Allah will surely occur.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
(What will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather?	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly. This gathering together is easy for Us.	El día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para Nosotros.
Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty,	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
In August 1943, John F. Kennedy's PT 109 was rammed, split asunder and sunk by the of this class.	Curiosidades En 1943, la lancha torpedera PT 109 de John F. Kennedy, posteriormente presidente de los EE.
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
The heavens are almost split asunder from above as the angels sing their Lord's praise and seek forgiveness for those on earth.	Casi se hienden los cielos allí arriba al celebrar los ángeles las alabanzas de su Señor y pedir Su perdón en favor de los que están en la tierra.
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Upon the day when the earth is split asunder from about them as they hasten forth that is a mustering easy for Us.	El día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para Nosotros.
Had We sent down this Koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah.	Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.
If We had sent down this Koran upon a mountain, thou wouldst have seen it humbled, split asunder out of the fear of God.	Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.
Do not those who deny the truth see that the heavens and the earth were joined together and that We then split them asunder?	Es que no han visto los infieles que los cielos y la tierra formaban un todo homogéneo y los separamos?
Heavens will rent asunder.	cuando el cielo se hienda,
For among rocks there are some from which rivers gush forth others there are which when split asunder send forth water and others which sink for fear of Allah.	Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
When heaven is rent asunder	Cuando el cielo se desgarre
When the heaven bursts asunder,	Cuando el cielo se desgarre
Split	Desglosar
Split	Dividir
Split	SplitCity in Croatia
Split	Dividir
Split	DetallarNo institution
Change Split Orientation when main window is split.	Cambiar orientación de división cuando la ventana principal esta dividida.
WHEN THE SKY is cleft asunder,	Cuando el cielo se desgarre
and wellnigh bursts asunder with rage.	a punto de estallar de furor.
When the heaven is cleft asunder.	Cuando el cielo se hienda,

Muestra esta página en español