Translation of "stand idly by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We will not stand idly by and see these children die. | No permaneceremos indolentes viendo morir a estos niños. |
| Ladies and gentlemen, we must not stand idly by as this tragedy unfolds. | La Política Agrícola Común no puede ser la mina de Europa, no puede ser la única fuente definan ciación de todas las nuevas políticas comunitarias. |
| Japan, to be sure, did not stand idly by it poured in capital and technologies to support these countries growth. | Japón no fue un mero testigo, sino que aportó capital y tecnologías para colaborar con el crecimiento de estos países. |
| We can't sit idly by here either. | No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco. |
| Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage. | En cambio, los reguladores se quedan de brazos cruzados mientras los consejos de los bancos continúan siendo clubes eternos en los que la membresía no se considera más que una distinción social. |
| The alternative is to stand by idly and watch Europe's nationalists become stronger, while the European integration project, despite six decades of success, staggers ever closer to the abyss. | La alternativa es quedarse inmóvil viendo cómo los nacionalistas de Europa se vuelven más fuertes, mientras que el proyecto de integración europeo, a pesar de seis décadas de éxito, se tambalea cada vez más cerca del abismo. |
| We cannot stand idly by and watch such crimes take place without tackling this on an international basis because the criminals do not respect the frontiers of any country. | legislaciones nacionales. Y no sólo en lo referente al secreto bancario, sino sobre todo en lo referente a las legislaciones penales y de derecho penal. |
| Germany probably could not have stood idly by even for another two days. | Es probable que si Alemania esperaba apenas dos días más, el desastre se hubiera producido. |
| Each Member State pursues an employment policy and studies labour market trends and rightly so, for no Member State can stand idly by while unemployment goes on without let up. | A finales de 1989 la Carta Social, ahora el pro grama de acción. |
| Stand by. | Un momento. |
| She was idly looking out of the window. | Ella estaba sin hacer nada mirando por la ventana. |
| I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. | Creo que ninguna persona en esta sala se quedaría de brazos cruzados. |
| I usually spend the whole day idly on Sunday. | Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos. |
| We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. | Nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo. |
| I'll stand by you whatever happens. | Estaré contigo sin importar lo que pase. |
| I'll stand by you whatever happens. | Estaré contigo pase lo que pase. |
| I'll stand by you whatever happens. | Te apoyaré sin importar lo que pase. |
| Within one night, netizens made fun of the relaunch by setting up dozens of pages that copied the platform's name including Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand , and Magnet Stand . | En una noche, los cibernautas se burlaron del relanzamiento al construir numerosas páginas que copiaban el nombre de la plataforma incluyendo Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand y Magnet Stand . |
| And those who stand by their testimonies. | que dicen la verdad en sus testimonios, |
| And those who stand by their testimony | que dicen la verdad en sus testimonios, |
| Believers, stand by your contracts (and obligations). | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| and those who stand by their testimony | que dicen la verdad en sus testimonios, |
| We will stand by you whatever happens. | Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase. |
| Connected with server, stand by for authentication... | Conectado al servidor, a la espera de la autenticación... |
| We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world | Continuaremos apoyando a Zambian Watchdog, como hemos apoyado a otros medios de comunicación independientes alrededor de todo el mundo. |
| Whatever happens, please remember I'll stand by you. | Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado. |
| I'll stand by you in time of need. | Estaré junto a ti en tiempo de necesidad. |
| No matter what happens, I'll stand by you. | Estaré contigo sin importar lo que pase. |
| Please stand by me when I need you. | Quédate conmigo cuando te necesite, por favor. |
| I'll stand by you through thick and thin. | Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo. |
| Welcome to KStars. Please stand by while loading... | Bienvenido a KStars. Por favor, espere durante la carga... |
| Are we going to stand by or not ? | Vamos a quedarnos cruzados de brazos o no? Somos impotentes o indiferentes? |
| If you ask them (about this), they declare We were only talking idly and joking. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them | No hemos creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está por puro juego. |
| I swear by (the angels) who stand in ranks, | Por los puestos en fila. |
| Stand (to prayer) by night, but not all night, | Vela casi toda la noche, |
| Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel. | De hecho, esa situación hipotética podría empeorar, porque no es probable que Rusia se quede cruzada de brazos contemplando cómo se deshace Ucrania. |
| And if you should question them, they would certainly say We were only idly discoursing and sporting. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| If thou dost question them, they declare (with emphasis) We were only talking idly and in play. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . | Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . |
| Global leaders can do more than stand by and watch. | Los líderes mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados. |
| How long can the world stand by and watch these atrocities? | Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades? |
| A good friend will stand by you through thick and thin. | Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos. |
| It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. | No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas. |
| You promised that you'd stand by me through thick and thin. | Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo. |
Related searches : Idly By - Sit Idly By - Stand By - Stand By That - Stand By Oneself - Stand By Decision - Stand By Yourself - Stand By You - Stand-by Arrangement - We Stand By - Stand By For - Stand-by Agreement - Stand By Itself
