Translation of "stem the tide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stem - translation :

Tide - translation :

Keywords : Tallo Células Proa Popa Cereza Marea Mareas Suba Subiendo Rumbo

Examples (External sources, not reviewed)

The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
Together, these countries can reinvigorate the international system so that it is better able to stem the tide of chaos and violence.	Juntos, estos países pueden revitalizar el sistema internacional de manera que esté en mejores condiciones de poner fin a la ola de caos y violencia.
The tide is coming in.	La marea está subiendo.
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, siguiendo la marea.
But the tide may be turning.	Pero la corriente puede estar cambiando.
He is swimming against the tide.	Él está nadando en contra de la marea.
Fat derived stem cells are adult stem cells.	Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas.
The tide rises approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
The tide rises approximately every six hours.	La marea sube aproximadamente cada seis horas.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
But adult stem cells are not embryonic stem cells.	Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias.
People don't like to swim against the tide.	A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.	The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.
A rising tide lifts all boats.	Una marea que sube eleva todos los barcos.
GV Why do you believe education is so essential for both girls and boys and how can we stem the tide of rote learning that so many educational systems have fallen prey to, the Caribbean included?	GV Por qué crees que la educación es esencial tanto para varones como mujeres, y cómo podemos poner freno al aprendizaje basado en la memorización que usan tantos sistemas educacionales, incluyendo el del Caribe?
The tide of public opinion is turning against sexism.	La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.
Short Stem Funnel	Embudo de tubo corto
The wind and tide impelled the ship to the shore.	El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
That's all stem cells.	Esas son las células madre.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns.	Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.
The outer bark and stem are astringent.	La corteza exterior y el tallo son astringentes.
We have a low tide approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
Plus we have stem cells.	y además tenemos células madre.
The decision, which Musharraf claimed was intended to stabilize the country and stem the tide of Islamist extremism, facilitated the removal of dozens of senior judges from the Supreme Court and the provincial high courts including Chief Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry, Pakistan s highest ranking judge.	La decisión, que según Musharraf procuró estabilizar al país y poner freno a la oleada de extremismo islámico, facilitó la remoción de docenas de jueces de alto rango de la Corte Suprema y los altos tribunales provinciales incluido el presidente del tribunal Iftikhar Muhammad Chaudhry, el juez con mayor rango en Pakistán.
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.	La vía principal, el flujo principal del glaciar viene de la derecha y está subiendo rápidamente esa vía.
PAPANDREOU tide 118A and concerns the health and safety of working people.	Los Verdes han sido siempre partidarios de la desontralización de la energía y del regreso a una forma de sociedad más pri mitiva.
Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years.	Las células madre están por todo nuestro cuerpo, incluyendo las que fabrican sangre en nuestra médula ósea. Las cuales hemos estado utilizando como terapia de células madre desde hace más de 40 años.
If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells.	si no podemos usar células madre de su cuerpo entonces nos gustaría usar células madre donadas.
You can see the orientation. The stem is down.	Se puede ver la orientación. El tallo está hacia abajo.
We've talked about stem cells tonight.	Hemos hablado de células madre esta noche.
Because we all stem from Africa.	Porque todos provenimos de África.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.	Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.	Y en ese momento la investigación con células madre había ganado impulso tras el aislamiento de las primeras células madre embrionarias humanas del mundo en la década de 1990.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.	Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro.
These are female and male stem cells.	Estas son células madre de hombres y mujeres.
Next line of code make a stem.	Próxima línea de código haz una rama.
You all know about embryonic stem cells.	Todos conocen las células madre embrionarias.
The IMF treats capital controls as a last resort, to be deployed under a rather narrow set of circumstances when other macro, financial, or prudential measures fail to stem the tide of inflows, the exchange rate is decidedly overvalued, the economy is overheating, and foreign reserves are already adequate.	El FMI trata los controles de capital como un último recurso que debe implementarse en circunstancias muy específicas cuando otras medidas macroeconómicas, financieras o prudenciales no logran contener la marea de flujos entrantes, la tasa de cambio está decididamente sobrevaluada, la economía se está recalentando y las reservas en divisas están ya en niveles adecuados.
The simple leaves are concentrated basally around a short stem.	Las hojas son simples concentradas alrededor de un corto tallo basal.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.	Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.
And for those we still need stem cells.	Y para aquellos que aún necesitamos células madre,
What has been done to stem that flow ?	Qué se ha hecho para con tenerlas?
And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties.	Y estamos trabajando intensamente con las células madre que sobre las que publicamos hace dos años, células madre del líquido amniótico, y la placenta que tienen esas propiedades.
In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption.	Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años.

Muestra esta página en español