Translation of "turning the tide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tide - translation :

Turning - translation :

Keywords : Marea Mareas Suba Subiendo Rumbo Girando Convirtiendo Girar Convertir Volviendo

Examples (External sources, not reviewed)

But the tide may be turning.	Pero la corriente puede estar cambiando.
The tide of public opinion is turning against sexism.	La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.
The tide is coming in.	La marea está subiendo.
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, siguiendo la marea.
He is swimming against the tide.	Él está nadando en contra de la marea.
A wave of legislation criminalizing various types of Internet use, such as music sharing, and allowing greater government surveillance appeared to be turning back the liberal tide.	Parecía que otra ola de legislación que criminalizaba a varios tipos de uso de Internet, tales como los usos relacionados con compartir música y propugnaba usos que permiten una mayor vigilancia gubernamental estaba haciendo retroceder a la ola liberal.
The tide rises approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
The tide rises approximately every six hours.	La marea sube aproximadamente cada seis horas.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
People don't like to swim against the tide.	A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.	The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.
A rising tide lifts all boats.	Una marea que sube eleva todos los barcos.
The wind and tide impelled the ship to the shore.	El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns.	Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.
We have a low tide approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
PAPANDREOU tide 118A and concerns the health and safety of working people.	Los Verdes han sido siempre partidarios de la desontralización de la energía y del regreso a una forma de sociedad más pri mitiva.
The wheel is turning.	La rueda está girando.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.	Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.	Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.	Está cambiando a esta gente de nuevo uno de los temas los está cambiando a emprendedores.
turning to Him.	volviéndoos a Él arrepentidos.
She's turning red.	Ella se sonroja.
You're turning red.	Tú estás poniéndote rojo.
You're turning red.	Tú te estás poniendo rojo.
The wheels of rebalancing are turning.	El mecanismo del reequilibrio está en marcha.
Is America Turning Japanese?	EE. UU. se vuelve japonés?
East Asia s Turning Point	Extremo Oriente en un punto de inflexión
There's no turning back.	No hay vuelta de hoja.
Are you turning red?	Te estás sonrojando?
Turning BURN Proof on	Activando BURN Proof
In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption.	Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años.
A turning point came in the 1980s.	Un cierto viraje llegó en los 80.
Would you mind turning down the volume?	Te importaría bajar el volumen?
Would you mind turning down the radio?	Te importaría bajar la radio?
Then where are you turning?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
There's no turning back now.	Ya no hay vuelta atrás.
I'm turning thirty next Monday.	Cumplo treinta el próximo lunes.
She's turning it inside out.	La vuelve del revés.
Turning off dial tone waiting...	Deshabilitando la espera al tono de marcado...
Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area.	Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona.
Why are they turning away from the Reminder?	Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
Do you mind my turning on the radio?	Te importa si prendo la radio?
Do you mind my turning on the radio?	Te importa que encienda la radio?
Turning the corner, you will find my house.	A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa.

Muestra esta página en español