Translation of "stemming the tide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tide - translation :

Keywords : Marea Mareas Suba Subiendo Rumbo

Examples (External sources, not reviewed)

The tide is coming in.	La marea está subiendo.
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, siguiendo la marea.
But the tide may be turning.	Pero la corriente puede estar cambiando.
He is swimming against the tide.	Él está nadando en contra de la marea.
Stemming the flow	Deteniendo la corriente
The tide rises approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
The tide rises approximately every six hours.	La marea sube aproximadamente cada seis horas.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world.	el canal además no consiguió cumplir con las normas de los acuerdos nacionales e internacionales sobre prácticas, teniendo en cuenta los esfuerzos dirigidos a frenar los movimientos extremistas y terroristas en la región y el resto del mundo.
People don't like to swim against the tide.	A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.	The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.
A rising tide lifts all boats.	Una marea que sube eleva todos los barcos.
The tide of public opinion is turning against sexism.	La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.
The wind and tide impelled the ship to the shore.	El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns.	Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.
We have a low tide approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
PAPANDREOU tide 118A and concerns the health and safety of working people.	Los Verdes han sido siempre partidarios de la desontralización de la energía y del regreso a una forma de sociedad más pri mitiva.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.	Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.	Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro.
In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption.	Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años.
This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data .	Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios .
Assess risks stemming from technological innovation, such as 3D printing	Evaluación de los riesgos derivados de la innovación tecnológica, como la impresión en 3D
Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing)	Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D.
Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area.	Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona.
This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi.	Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan.
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.	Es como el mar y las playas saben? Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más.
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la unión económica y monetaria ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
The first recordings released on the label were the band's third album, The Rip Tide , and the preceding single, East Harlem.	Las primeras grabaciones lanzadas por el sello fueron el tercer álbum de la banda, The Rip Tide , y el anterior single, East Harlem .
long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the	long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.	De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente,
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?	Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .	El incremento de la inflación se había anticipado y refleja efectos de base derivados principalmente del componente energético .
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications	stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook.	La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.	Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.
The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured.	El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas.
Together, these countries can reinvigorate the international system so that it is better able to stem the tide of chaos and violence.	Juntos, estos países pueden revitalizar el sistema internacional de manera que esté en mejores condiciones de poner fin a la ola de caos y violencia.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Todo activo derivado de ope raciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema

Muestra esta página en español