Translation of "strengthening the position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Position - translation :

Keywords : Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Fortalecer Fortaleciendo Fortalecimiento Reforzar Refuerzo

Examples (External sources, not reviewed)

China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.	China entiende que la posición de la India en el escenario mundial se ha venido fortaleciendo desde el inicio de este siglo.
I can only hope that this debate will play a part in strengthening the Commission's negotiating position in this context.	Yo sólo puedo esperar que este debate contribuirá a reforzar la posición negociadora de la Comisión Europea en este contexto.
Strengthening families	Fortalecimiento de las familias
Strengthening the international civil service	Fortalecimiento de la administración pública internacional
VIII. Strengthening the United Nations	VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas
Strengthening of the United Nations	Fortalecimiento de las Naciones Unidas.
V. Strengthening the United Nations	V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas
Strengthening intergenerational solidarity	Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional
Strengthening of the international civil service	Fortalecimiento de la administración pública internacional
(c) Strengthening the independence of the judiciary	c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat	Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.	Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.	Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
141 strengthening of this Directive .	En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma .
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado .
( k ) the strengthening of economic and social cohesion	( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social
57 221. Strengthening of the rule of law	57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho
55 99. Strengthening of the rule of law	55 99. Fortalecimiento del estado de derecho
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)	justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial)
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry	( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad
Position	Trabajo número
Position	Posición
Position	Posición
Position	Posición
position	posición
Position	PosiciónObjectClass
Position	Posición NAME OF TRANSLATORS
The ECB 's position	La posición del BCE
Setting the cursor position	Configurar la posición del cursor
Position on the body	Posición en el cuerpo
Position in the world	Posición en el mundoObjectClass
That is the position.	La situación está así.
The position is clear.	La cuestión está clara.
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos .
As regards granting the right to take legal action to groups and associations which have as their object the protection of nature and the environment, numerous proposals aimed at strengthening their position have already been tabled.	Por ejemplo no tendría mucho sentido establecer un seguro obligatorio con determinados límites máximos, sin que el mercado de los seguros se haya preparado adecuadamente a esta nueva situación.
In the report itself, it seems to me that we have adopted a rather weak position, apparently being willing to accept liberalization in textiles without first being assured of a strengthening of GATT rules.	debe existir un periodo transitorio cuya duración estará en función de la medida en que puedan for talecerse las normas y disciplinas del GATT.
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores
61 16. Strengthening of the Economic and Social Council	61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services	b) Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.	Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias
I also want to mention the strengthening of democracy.	Señor Presidente, quisiera insistir en dos puntos en cuanto a la responsabilidad de los Estados miembros que van a reunirse en la cumbre europea de Roma.

Muestra esta página en español