Translation of "strikes a balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Huelgas Ataca Aéreos Golpea Rayo

Examples (External sources, not reviewed)

But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence.	Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia.
GIL ROBLES GIL DELGADO particular one and because, as it says, it strikes a fair balance.	GIL ROBLES GIL DELGADO nuestro continente. Bueno es recordarlo en un momento en que Europa otra vez vuelve a recordar y hace enormes esfuerzos por recobrar su propia unidad.
Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power.	Frente a este contexto, sin duda resultará extremadamente difícil crear un orden internacional que alcance el equilibrio necesario entre legitimidad y poder.
The empire strikes back.	El imperio contraataca.
The clock strikes 4.	El reloj da las cuatro.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Una palabra hiere más profundamente que una espada.
But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.	Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.
It's only a matter of time before the meteor strikes.	Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.
For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation.	Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación.
Indignant Dennis Quaid Strikes Back	Contraataque de Dennis Quaid indignado
Allah strikes parables for people.	Alá propone parábolas a los hombres.
What will air strikes achieve?	Qué conseguirán los ataques aéreos?
He strikes for Us a similitude and forgot his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone	Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
This, too, strikes me as misguided.	También eso me parece desacertado.
Even so God strikes His similitudes.	Así propone Alá los símiles.
As such Allah strikes the parables.	Así propone Alá los símiles.
I am writing articles about strikes.	Escribo artículos sobre las huelgas.
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos
And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
Retaliatory strikes aren't a side effect for IS, they're part of their plan.	Los ataques aéreos no son un efecto secundario para el EI, son parte de su plan.
Even so God strikes their similitudes for men.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
No disaster strikes except by permission of Allah.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Lightning never strikes twice in the same place.	Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
Polio strikes the poorest communities in the world.	La polio azota a las comunidades más pobres del mundo,
Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya.	Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio.
As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg.	Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente.
Their parable is that of a rock covered with soil a downpour strikes it, leaving it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
The latter is fuming at her and strikes back.	Se enoja y contraataca.
She shall be struck by that which strikes them.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
He was killed by air strikes on July 10.	Murió en un ataque aéreo el 10 de julio.
Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen.	Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen.
It's a very delicate balance.	Es un equilibrio muy delicado.
I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you).	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.	El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
The sounds of mortars and air strikes can be heard from everywhere 24 hours a day.	El sonido de los morteros y los ataques aéreos se pueden escuchar desde todos lados las 24 horas del día.
So God strikes similitudes for men haply they will remember.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,	se defienden cuando son víctimas de opresión.
We will eat the grapes when the bell strikes midnight.	Nos comeremos las uvas cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche.
This was how mantis shrimps make these very fast strikes.	Así es como el camarón mantis da estos golpes tan rápidos.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.	Cada segundo caen 44 rayos en todo el mundo.
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.

Muestra esta página en español