Translation of "strove to maintain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintain - translation :

Keywords : Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio

Examples (External sources, not reviewed)

For fifteen days I strove to prove that.	Durante quince días me esforcé para demostrar eso.
The Day when man shall remember what he strove for,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
on the Day that man remembers what he strove for	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
On that day man will recall all what he strove for.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The Day when man will remember that for which he strove,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The day on which man shall recollect what he strove after,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The Day when man shall remember (all) that he strove for,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Every nation strove against their Messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth.	Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?	Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo Cómo puede éste darnos a comer su carne
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
But the ones who strove against Our verses, seeking to cause failure those are the companions of Hellfire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
MONETARY POLICY is to maintain price stability .	POLÍTICA MONETARIA
To maintain its credibility , an independent central	To maintain its credibility , an independent central
Women use talking to maintain personal relationships.	Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
He is trying to maintain two jobs.	Él está intentando mantener dos trabajos.
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
Its primary objective is to maintain price stability .	Oferta estandard subasta de créditos que usará del SEBC en sus operaciones habituales de mercado abierto .
definition , it aims to maintain inflation rates below	definition , it aims to maintain inflation rates below
But to maintain modesty is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
or if he commands others to maintain piety!?	O que ordena el temor de Dios?
My income is barely enough to maintain living.	Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
Some of them want to maintain private cooperatives.	En efecto, no podemos que rer todo y nada.
Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio.	El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
But the Messenger and those who shared his faith strove with their belongings and their lives.	Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.
ESCB shall be to maintain price stability and that	ESCB shall be to maintain price stability and that
to maintain the annual inflation rate at below but	to maintain the annual inflation rate at below but
It is used to maintain source code under development.	Seutiliza para mantener código fuente en desarrollo.
Say, My Lord has ordered me to maintain justice.	Di Mi Señor ordena la equidad.
To maintain a friendship, there must be mutual affection.	Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.
I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.	Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.
In this mode, he's trying to maintain his position.	En este modo, trata de mantener su posición.
And those who strove in Our signs in order to defeat for them is a punishment from the severe painful punishments.	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
It's not that strove for mediocrity, it's just that the S used to be written differently, kind of like an F.	No es que se esforzaran en ser mediocres, sino que la S se solía escribir como una F.
The sons of Eliab Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh,	y los hijos de Eliab fueron Nemuel, Datán y Abiram. Éstos, Datán y Abiram, eran los nombrados de la congregación que contendieron contra Moisés y Aarón, con el grupo de Coré, cuando contendieron contra Jehovah
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.

Muestra esta página en español