Translation of "subject to minimum" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Minimum - translation :
Mínimo

Subject - translation :
Tema

Keywords : Mínimo Mínimos Mínima Salario Sueldo Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

  Examples (External sources, not reviewed)

At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .
En la actualidad , existen alrededor de 6.000 entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas .
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
All in all , 57 Greek credit institutions became subject to Eurosystem minimum reserves .
A su vez , una entidad de crédito solicitó que el Consejo de Gobierno revisara la decisión del Comité Ejecutivo .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas .
The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
El mantenimiento de las reservas mínimas a través de un intermediario está sujeto a las disposiciones del Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas .
According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements .
De conformidad con este Reglamento , las entidades de dinero electrónico quedarán sujetas a exigencias de reservas mínimas .
Institutions subject to minimum reserves Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB , the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves .
Entidades sujetas a reservas mínimas De conformidad con el artículo 19.1 de los Estatutos del SEBC , el BCE exige a las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros el mantenimiento de unas reservas mínimas .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO ( 2 ) MÍNIMO ( 2 )
Institutions subject to minimum reserve requirements Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB , the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves .
Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas De conformidad con el artículo 19.1 de los Estatutos del SEBC , el BCE exige a las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros el mantenimiento de unas reservas mínimas .
With regard to counterparties , if minimum reserves are applied , all institutions subject to minimum reserve requirements will be eligible to access open market operations and the two standing facilities .
Entidades con las que opera el SEBC y activos de garantía Se han definido unos criterios de selección comunes para las entidades que operarán con el SEBC y para los activos que se utilizarán en las operaciones de política monetaria .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
Of the 7,219 credit institutions subject to minimum reserves in December 2001 , 4,649 ECB Annual Report 2001
En muchos casos , la cuantía de incumplimientos fue insignificante , por lo que no se impuso ninguna penalización .
The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .
El BCE elabora y mantiene una lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema .
7.2 INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB , the ECB requires credit institutions established in Member States to hold minimum reserves .
7.2 ENTIDADES SUJETAS A EXIGENCIAS DE RESERVAS MÍNIMAS De conformidad con el artículo 19.1 de los Estatutos del SEBC , el BCE exige a las entidades de crédito establecidas en los Estados miembros el mantenimiento de unas reservas mínimas .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Hogares instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61
Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .
Información sobre una base consolidada como grupo por parte de las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .
Obtención de información en términos consolidados de grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MÍNIMO MÍNIMO
MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute . This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos Esta partida contiene fundamentalmente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute .
Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos .
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial insti tutions subject to minimum reserves according to the Statute . This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Cuentas en euros de entidades de cré dito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( no cell )
MÍNIMO MÍNIMO ( sin casilla )
Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Otros activos MÍNIMO MÍNIMO MÍNIMO
Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) .
Los datos para elaborar estas estadísticas proceden de los datos que las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas envían a los bancos centrales nacionales ( BCN ) .
The part of the original euro banknote that needs to be presented in order to qualify for exchange is subject to minimum measurement requirements .
La parte del billete en euros original que deba presentarse para que se autorice el canje está sujeta a requisitos de tamaño mínimos .
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to a minimum reserves according to the Statute .
Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos .
All credit institutions subject to minimum reserves have , in principle , access to the standing facilities and to the open market operations based on standard tenders .
En principio , todas las entidades de crédito sujetas a las reservas mínimas pueden acceder a las facilidades permanentes y a las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar .
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) .
Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 7 ) .
Euro accounts of credit insti tutions that are included in the list of financial insti tutions subject to minimum reserves according to the Statute .
Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras suje tas a la obligación de mante ner reservas mínimas con forme a los Estatutos .
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .
Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación .
MINIMUM MINIMUM ( 2 )
MÍNIMO MÍNIMO ( 2 )
( 4 ) The NCBs , the ECB and credit institutions subject to minimum reserve requirements are excluded from the counterparty sector for the euro area .
( 4 ) Los BCN , el BCE y las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas quedarán excluidos del sector de las contrapartidas para la zona del euro .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) .
Esta deducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 72 ) .
On receiving authorisation from the ECB , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement .
Previa autorización del BCE , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada relativa a un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de la obligación de reservas .
Subject to paragraph 3 , where , under Articles 113 to 117 , the recognition of funded or unfunded credit protection is permitted , this shall be subject to compliance with the eligibility requirements and other minimum requirements , set out in Articles 90 to 93 .
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , cuando se permita , conforme a los artículos 113 a 117 , el reconocimiento de las coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o personales , éste se supeditará al cumplimiento de los requisitos de admisibilidad y otros requisitos mínimos establecidos en los artículos 90 a 93 .
All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders .
Todas las entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas pueden , en principio , acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar .
Special rules Section 1 Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB 's minimum reserve system
PARTE 2 Normas especiales Sección 1 Presentación de información estadística en base agregada por grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del BCE
On receiving authorisation from the European Central Bank ( ECB ) , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement .
Tras recibir la autorización del Banco Central Europeo ( BCE ) , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada relativa a un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado al beneficio de la reducción a tanto alzado en la obligación de reserva .
On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement .
Previa autorización del BCE , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada de un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de las reservas obligatorias .
On receiving authorisation from the European Central Bank , credit institutions subject to minimum reserves may carry out consolidated statistical reporting for a group of credit institutions subject to minimum reserves within a single national territory , provided that all the institutions concerned have renounced the benefit of any lump sum allowance from the reserve requirement .
Previa autorización del Banco Central Europeo , las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas podrán presentar información estadística consolidada de un grupo de entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas dentro de un territorio nacional , siempre que todas las entidades incluidas hayan renunciado a la franquicia de las reservas obligatorias .
The list of MFIs for statistical purposes shall include an entry on whether or not they are subject to the ECB 's minimum reserve system .
En la lista de IFM con fines estadísticos se reflejará si las instituciones están o no sujetas al sistema de reservas mínimas del BCE .

 

Related searches : Subject To - Kept To Minimum - Reduce To Minimum - Bring To Minimum - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit
Muestra esta página en español Muestra esta página en español