Translation of "submission to enforcement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enforcement - translation :

Submission - translation :

Keywords : Cumplimiento Policiales Agencias Aplicación Agencia Sumisión Sometimiento Someter Dominación Obediencia

Examples (External sources, not reviewed)

Message Submission ID	ID de envío de mensaje
And we are Muslims in submission to Him.	Nos sometemos a Él .
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
It served to increase them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Article 3 Submission of data	Artículo 3 Presentación de los datos
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?	Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
( a ) require the submission of documents	El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .	Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).	Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 .
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
Do not rise against me, but come to me in submission.'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
This only increased their faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
It states, Do not defy me, and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Then would they offer submission We used not to do any evil.	Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . Claro que sí!
Saying exalt not yourselves against me and come to me in submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
The only true religion in God's sight is complete submission to God.	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 .
Our Lord, and make us Muslims in submission to You and from our descendants a Muslim nation in submission to You. And show us our rites and accept our repentance.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.	La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona.
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids	horario para la presentación de las pujas
Nay, but this day they make full submission.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Some people would say that Islam means submission.	Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
The submission process will take about two hours.	El proceso de envio durará dos horas.
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 .
The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable .	Se acepta la compilación y la presentación a los BCN de los flujos netos .
Most Japanese can live with that. But submission to China would be intolerable.	Para la mayoría de los japoneses eso no es un problema, pero el sometimiento a China sería intolerable.
Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims .'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Make me die in submission to You and admit me among the righteous.	Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission.	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )	c ) presentación de solicitud de un procedimiento de los referidos en la letra b )

Muestra esta página en español