Translation of "submission to god" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Submission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And our God and your God is one and we are Muslims in submission to Him.
Nuestro Dios y vuestro Dios es Uno. Y nos sometemos a él .
The only true religion in God's sight is complete submission to God.
Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
However, one who accepts Islam in submission to God and does good, will have his reward with God.
Pues si! Quien se someta a Alá y haga el bien, tendrá su recompensa junto a su Señor.
This only strengthens their faith and their desire of submission to the will of God.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
The Apostles said, 'We will be helpers of God we believe in God witness thou our submission.
Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!
Say, It is only revealed to me that your god is but one God so will you be Muslims in submission to Him ?
Di Sólo se me ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno ,Os someteréis, pues, a Él?
On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
and on that Day they will offer total submission to God and all that they used to devise will fail them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
He who turns his face to God in submission and does good, holds fast to a handle that is strong for the resultance of things rests with God.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá.
They will offer submission to God that Day, and the lies they fabricated will not be of the least avail.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
One whose chest (heart and mind) is left open for Islam (submission to His will) shall receive light from God.
Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...?
Believers, fear God as is His due, and when death comes, be in a state of complete submission to Him.
Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
Message Submission ID
ID de envío de mensaje
And we are Muslims in submission to Him.
Nos sometemos a Él .
Can they not see that the shadows of whatever God has created turn to the right and to the left in prostration and submission to Him?
No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá?
Bids are revocable up to the tender submission deadline .
Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
It served to increase them in faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Article 3 Submission of data
Artículo 3 Presentación de los datos
Eyes be lowered in submission.
se humillarán las miradas.
( a ) require the submission of documents
El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .
Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents
d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents
d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
Do not rise against me, but come to me in submission.'
No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Say, Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith, if you are sincere.
Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
This only increased their faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening.
Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
If anyone seeks a religion other than Islam submission to God , it will not be accepted from him he will be among the losers in the Hereafter.
Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
It states, Do not defy me, and come to me in submission.
No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Then would they offer submission We used not to do any evil.
Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . Claro que sí!
Saying exalt not yourselves against me and come to me in submission.
No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
They swear by God that they said nothing but they did utter the word of blasphemy, and they renounced faith after their submission.
Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
Our Lord, and make us Muslims in submission to You and from our descendants a Muslim nation in submission to You. And show us our rites and accept our repentance.
Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids
horario para la presentación de las pujas
Nay, but this day they make full submission.
Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).
Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,
Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
Some people would say that Islam means submission.
Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
The submission process will take about two hours.
El proceso de envio durará dos horas.
The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable .
Se acepta la compilación y la presentación a los BCN de los flujos netos .
Most Japanese can live with that. But submission to China would be intolerable.
Para la mayoría de los japoneses eso no es un problema, pero el sometimiento a China sería intolerable.

 

Related searches : God - Devoted To God - Duty To God - Wish To God - Turn To God - Hope To God - Honest To God - Pray To God - Glory To God - Devotion To God - Honest-to-god - Thankful To God - Obedience To God - Prayer To God