Translation of "submitting a claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Someterse Presentando Someter Importará Renuncia

Examples (External sources, not reviewed)

Submitting a bug	Enviar un fallo
Submitting as...	Publicando como...
Skip submitting	Saltar el envío
Submitting post failed	Falló la publicación del envío
Otorbaev submitting his personal data.	Otorbaev registrando sus datos personales.
Submitting documents is almost impossible.	Enviar documentos es casi imposible.
Comb over your essay before submitting it.	Revisa la composición antes de entregarla.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time	b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
This is a savvy and enticing claim.	Es un argumento perspicaz y tentador.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah .	Antes de él nos habíamos sometido .
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.	y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo
Multiple nationality and claim against a third State	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales
So they claim!	Eso pretenden.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form!	Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud.
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Please don 't abuse the bug system by submitting requests for help.	Por favor, no abusar del sistema de informes de errores mandando peticiones de ayuda.
We shall be submitting to the budgetary authority the appropriate proposal for	Para terminar quisiera manifestar mi agradecimiento por su trabajo a los presidentes de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, a los diputados, Sres. Price y von der Vring, así como al ponente, Sr. Wynn.
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .	Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .	Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name.	Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen.
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim	remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
I wish, finally, to remind the House that the Commission will shortly be submitting a proposal on contaminants in foodstuffs.	Desearía, por último, recordar al Parlamento que la Comisión presentará en breve una propuesta sobre los agentes contaminantes en los alimentos.

Muestra esta página en español