Translation of "submitting a request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Request - translation :

Keywords : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Someterse Presentando Someter Importará Renuncia

Examples (External sources, not reviewed)

Submitting a bug	Enviar un fallo
Submitting as...	Publicando como...
Skip submitting	Saltar el envío
That some high placed officials are financing Navalny and the opposition is obvious, Fedorov told Izvestia, after submitting his request.	Que algunos funcionarios de alto rango están financiando a Navalny y a la oposición es obvio, Fedorov le dijo a Izvestia, luego de presentar su solicitud.
Submitting post failed	Falló la publicación del envío
Otorbaev submitting his personal data.	Otorbaev registrando sus datos personales.
Submitting documents is almost impossible.	Enviar documentos es casi imposible.
In order to facilitate this decision of the ECB , Europol shall inform the ECB when submitting the request of any appropriate background information of the case and also of the reasons justifying the request for examination .	A fin de facilitar la tarea del BCE , cuando Europol remita la solicitud , informarÆ al BCE de los antecedentes apropiados del asunto y de las razones que justifiquen la solicitud de examen .
Comb over your essay before submitting it.	Revisa la composición antes de entregarla.
A Client terminates a request	Un cliente finaliza una solicitud
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time	b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
It wasn't a request.	No fue una petición.
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Request to open a wallet	Petición para abrir una cartera
Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah .	Antes de él nos habíamos sometido .
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.	y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo
Did you request a new desk?	Tú solicitaste un nuevo escritorio?
She sent me a friend request.	Ella me ha enviado una solicitud de amistad.
Excuse me, I have a request.	Disculpe, tengo una petición.
Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form!	Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud.
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
Please don 't abuse the bug system by submitting requests for help.	Por favor, no abusar del sistema de informes de errores mandando peticiones de ayuda.
We shall be submitting to the budgetary authority the appropriate proposal for	Para terminar quisiera manifestar mi agradecimiento por su trabajo a los presidentes de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, a los diputados, Sres. Price y von der Vring, así como al ponente, Sr. Wynn.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
I would like to make a request.	Quisiera hacer una solicitud.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
I don't think that's a reasonable request.	No creo que sea una petición razonable.
the request of a Member State with a derogation ,	the request of a Member State with a derogation ,
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
6. Reiterates its request to the executive heads of participating organizations to observe fully the time frame for submitting their comments, as called for in article 11, paragraphs 4 (d) and (e), of the statute of the Unit	6. Pide nuevamente a los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes que respeten estrictamente los plazos fijados para la presentación de sus comentarios, según lo dispuesto en los apartados d) y e) del párrafo 4 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia
Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .	Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .	Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name.	Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen.
The company rejected his request for a transfer.	La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
He turned a deaf ear to their request.	Hizo oídos sordos a su petición.
My boss refused my request for a raise.	Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.
Tom was a bit baffled by Mary's request.	Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.
Request a collaboration session to the selected user.	Solicitar una sesión de colaboración con el usuario seleccionado.
Request Response	Solicitar respuesta
Request Failed	Petición fallida

Muestra esta página en español