Translation of "substantially enacted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Substantially - translation :

Keywords : Protocolo Decreta Protocolo Aprobado Parlamento Motivos Psicológicamente Pierdes Mirarte Explicación

Examples (External sources, not reviewed)

Today a law was enacted which allows abortion.	Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.
But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort.	Pero aunque la Abenomics se puso en práctica en poco tiempo, la Dieta no aprobó la nueva legislación de defensa sino hace poco, y solo tras más de un año de intentos.
And, again, lawmakers have not enacted an annual budget.	Y otra vez, los legisladores no aprobaron un presupuesto anual.
that maintains price stability contributes substantially	that maintains price stability contributes substantially
Italian and Spanish rates substantially above 6	Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6
In 2012, 1,799 laws were enacted in 2011, there were 2,062.	En 2012, se promulgaron 1.799 leyes en 2011, fueron 2.062.
Laws on social policy must also have been enacted by then.	Hasta entonces hay que aprobar también las leyes sociales.
First, Latin American countries did not start growing again until debt had been substantially reduced through a series of initiatives 160 the most important being the Brady Plan of 1989, under which Latin American countries enacted reforms in exchange for debt relief.	En primer lugar, los países latinoamericanos no empezaron a crecer de nuevo hasta que la deuda fue reducida, en gran medida gracias al Plan Brady de 1989.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
We think the report has been substantially improved.	El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante.
A short term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council .	Recientemente , el Consejo de la Unión Europea ha aprobado un reglamento sobre estadísticas a corto plazo .
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos.
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.	Y así, estas mujeres producían una gran transformación, una hermosa transformación.
In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end .	A tal efecto , en algunos casos se ha aprobado la correspondiente normativa relativa a la supervisión de los bancos centrales en este aspecto .
The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.	El 18 de diciembre del 2014 Estados Unidos promulgó una ley llamada Ley en apoyo a la libertad de Ucrania .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.	En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.
The examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted , or are in the process of being enacted , in Sweden since the observations made in the 2000 Convergence Report .	El examen de la compatibilidad de la legislación nacional contempla todas las modificaciones legislativas que han sido aprobadas en Suecia , o que están en proceso de serlo , desde las observaciones recogidas en el Informe de Convergencia 2000 .
A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.	Es mucho más probable que se promulgue una política que guste al votante medio.
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total	ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	El crédito a las Administraciones Públicas se intensificó considerablemente en el transcurso del año , en general , como consecuencia del aumento de los déficit públicos .
So, clearly, we were in a substantially better place for this.	Así que, claramente, nos encontrábamos en una situación substancialmente mejor para esto.
First of all, such laws, if enacted, are unlikely to reduce the risk of terrorist acts.	En primer lugar, no es probable que semejantes leyes, si se promulgan, reduzcan el riesgo de actos terroristas.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.	Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.
The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers.	La legislación estadounidense Dodd Frank, aprobada en 2010, limitó (débilmente) el tamaño de las futuras fusiones de bancos.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
We would like to know, Mr President have we understood matters substantially correctly ?	En efecto, el equilibrio general den tro del triángulo institucional contiene en la actualidad un elemento de desequilibrio entre los poderes del Parlamento y los del Consejo, en particular en el ámbito legislativo.
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.	Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado.
Some laws, enacted long ago for a European Community of six founding members, are still on the books.	Algunas leyes, promulgadas hace mucho por una Comunidad Europea de seis miembros fundadores, siguen en los códigos.
The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration	La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración
In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period.	Además, los legisladores republicanos adoptaron leyes en otros cinco estados que favorecían la reducción del período de voto por adelantado.
Thailand s army grabbed power last May, enacted an interim constitution, imposed restrictive media laws, and banned public protests.	El ejército tailandés que se hizo con el poder el pasado mayo, ha promulgado una constitución provisional y ha implantado leyes restrictivas para los medios de comunicación y prohibido las protestas públicas.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Las tasas de interés reales (ajustadas a la inflación) en Alemania se tornaron, en esencia, en negativas, lo que provocó un auge de la vivienda.
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.	Y siendo el costo de estas herramientas mucho más bajo que lo que pedían de soborno.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.	Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo.
Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position.	Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país.
To ensure the free flow of information to the people, the government enacted the Right to Information Act 2009.	Actuando en consecuencia la AFSCA, el 29 de diciembre de 2009, a través de la resoluciones nros.

Muestra esta página en español