Translation of "such approach" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such an approach might lack consistency . | Un planteamiento así podría ser poco sólido . |
| Such an approach would be extremely serious... | Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo. |
| At times, such an approach will be challenging | Habrá momentos en los que una estrategia de esta naturaleza significará un desafío |
| Yet such an approach often leads to problems. | Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. |
| Such an approach would have a number of benefits. | Ese enfoque tendría diversos beneficios. |
| And, indeed, China has lately been employing just such an approach. | Y, por cierto, China últimamente ha estado implementando una estrategia de este tipo. |
| Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive. | A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva. |
| Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. | Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda. |
| But the world is often too complex and nuanced for such an approach. | Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema. |
| But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. | Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza. |
| But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis? | Ahora bien, esta estrategia podría ser realmente el santo remedio proverbial para la crisis de Grecia? |
| Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks. | Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales. |
| Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach. | Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento. |
| The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons . | La aplicación de dicho enfoque no es posible en la actualidad usando los datos de las estadísticas monetarias y bancarias por dos razones . |
| There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets . | No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores . |
| The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach. | La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas. |
| But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations. | Pero los atascos que trabarán inevitablemente las negociaciones transatlánticas en este tema no se podrán resolver del mismo modo. |
| This means, of course, taking a very cautious approach to such countries as Bulgaria and Romania. | De esta for ma, ha escogido el camino de la lógica terrorista en nombre del derecho, y el camino de la violencia en nombre de la razón. |
| The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel. | La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto. |
| Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . | Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación . |
| Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal. | No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo. |
| In the 1980s and 1990s, Latin America abandoned such policies in favor of a more cautious approach. | En las décadas de 1980 y 1990, Latinoamérica abandonó esas políticas para adoptar un enfoque más cauto. |
| Without such an approach, North and South Korea could, before long, be locked in another military standoff. | Sin un enfoque así, bien puede ser que no pase mucho tiempo antes de que el Norte y el Sur queden enfrascados en otra confrontación militar. Tal vez la próxima no acabe tan bien como esta última. |
| Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery. | Un enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento. |
| But such an approach is unworthy of a democratic parliament which respects the views held by minorities. | Pero esos no son unos métodos dignos de un Parlamento democrático que respeta la voz de las minorías. |
| As these are highly specific aid systems, such an approach is justified only in the short term. | Debido a que se trata de sistemas de apoyo marcadamente específicos este enfoque sólo puede justificarse provisionalmente. |
| TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach | CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo |
| In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . | En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado . |
| Europe needs such an approach, one that includes microeconomic adjustments and programs that encourage mobility, flexibility, and innovation. | Europa necesita ese planteamiento, que comprende ajustes y programas microeconómicos que promuevan la movilidad, la flexibilidad y la innovación. |
| In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. | En un artículo reciente, mis colegas y yo hemos mostrado que este enfoque del desarrollo económico puede implementarse. |
| approach . | Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito . |
| Together with the medical researchers David Ludwig and Dariush Mozaffarian, I have proposed an outline of such an approach. | Junto con los investigadores médicos David Ludwig y Dariush Mozaffarian, yo he propuesto un esbozo de un enfoque de ese tipo. |
| Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. | Esas diferencias y el Consejo del FMLC enumera muchas más reflejan un cambio peligroso en la estrategia del mundo frente a la regulación. |
| Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. | Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita. |
| It is only with such an approach that the door to emancipation and equality will be opened to them. | Es preciso la tarjeta de residente europeo, que está incluida en nuestro orden del día y respecto al cual hemos pedido a la Comisión y al Consejo que nos con testen. |
| Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. | Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas. |
| A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade . | Actualmente se aplica en los Estados miembros un proyecto piloto con dicho planteamiento en relación con el índice del volumen de negocios para el comercio al por menor . |
| This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level . | Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recogida de datos a nivel local . |
| The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . | La modificación aporta un enfoque flexible , en virtud del cual dichos datos no tienen que presentarse si no son significativos . |
| Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. | Un enfoque como este se centraría en defender el derecho de todas las personas a producir o conseguir el acceso a los alimentos. |
| Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard. | Tal metodología sería menos predecible y, al no haber preanuncio de los planes del banco central, desalentaría la toma de riesgos excesiva y reduciría el riesgo moral. |
| Wc are unable to follow such an approach, since in this case the cure would prove worse than the disease. | Claro está que tiene que haber normas mínimas. |
| Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach. | Podrán referirse a las relaciones de la Unión con un país o una región, o tener un planteamiento temático. |
| Two pillar approach | Un enfoque basado en dos pilares |
| They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. | Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. |
Related searches : One Such Approach - Such An Approach - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such
