Translation of "such means" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those functions provides means to executes commands on the system itself, and means secure such commands. | Anterior |
| Such means may involve the use of retention of ownership , assets | Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como |
| Currently, this means that such characters are replaced by a question mark. | Actualmente, esto significa que tales caracteres se reemplazan por un signo de interrogación. |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas . |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth. | Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo. |
| This means, of course, taking a very cautious approach to such countries as Bulgaria and Romania. | De esta for ma, ha escogido el camino de la lógica terrorista en nombre del derecho, y el camino de la violencia en nombre de la razón. |
| Other means of transportation such as boat and snowmobile can also be used by the more adventurous. | Otros medios de transporte como el barco o la motonieve pueden también ser utilizados por los más aventureros de nosotros. |
| In Belgium parttime work means 12 hours per week and all such employees fall under social legislation. | Esta es la gran ven taja de la iniciativa que hemos tomado en este Parlamento. |
| This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions | Esto podría conseguirse por medio de diversos mecanismos operativos , tales como 1 ) SBLTR para las transacciones de valores |
| Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. |
| In practice, this means more money for the major youth programmes, such as ERASMUS or LINGUA (ECU 10 million). | Eso significa, concretamente más dinero para los grandes programas de juventud, como ERASMUS o LINGUA (10 millones de ecus). |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships. | En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes. |
| Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. | Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . | La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . |
| In addition, players can use economics and religion to their advantage, as well as clandestine means such as espionage and assassination. | En adición, los jugadores pueden usar la economía y la religión a su ventaja, así como medios clandestinos como el espionaje y el asesinato. |
| This means finally rejecting spurious alternatives, such as nuclear energy, and definitely dropping all thought of a nuclear technology export policy. | Ello implica la renuncia definitiva a las falsas alternativas, como la nuclear y, a fortiori, a una política de exportación de esta hilera nuclear. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . | No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros . |
| But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160 | Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos. |
| Such plans, however, are by no means foolproof not least owing to the difficulties of finding concealed nuclear assets and safeguarding reactors. | Esos planes, sin embargo, no son de ninguna manera infalibles en especial debido a las dificultades de encontrar activos nucleares ocultos y salvaguardar los reactores . |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. | No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros. |
| Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. | No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros. |
| The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . | El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means. | b) Establecer normas probatorias que permitan que los testigos y peritos presten testimonio sin poner en peligro la seguridad de esas personas, por ejemplo aceptando el testimonio mediante tecnologías de comunicación como la videoconferencia u otros medios adecuados. |
| Russia not only lacks the means to assume such a position it has also proven itself to be a primary generator of disorder. | Rusia no sólo carece de los medios para asumir semejante postura también demostró ser un generador primario de desorden. |
| Yet there are reasons to fear that there will be such a decline slower growth means fewer competitive pressures for heightened efficiency diminished risk tolerance means a lower appetite for innovation and experimentation and nominal interest rates pinned at the zero lower bound means that society s savings cannot be used effectively. | Sin embargo, hay motivos para creer que esas caídas tendrán lugar un menor crecimiento implica menos presiones competitivas para mejorar la eficiencia la mayor aversión al riesgo implica un menor apetito por la innovación y la experimentación y las tasas de interés nominales ancladas en valores cercanos a cero significan que los ahorros de la sociedad no pueden ser aplicados eficazmente. |
| ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida . |
| means of payment | los medios de pago |
| (b) State means | b) se entiende por Estado |
| What this means? | Qué significa eso? |
| By no means. | Pero no! |
| By no means! | Pero no! |
| By no means!' | Pero no! |
| By no means. | No! |
| By no means! | No! |
| By no means! | No! |
| By no means! | Pero no! |
| By all means. | De cualquier forma. |
| Health means everything. | La salud lo es todo. |
| No means no. | No significa no. |
| No means no. | No significa no . |
| It means greedy. | Significa codicioso. |
Related searches : Means Such As - By Such Means - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such
