Translation of "supervising authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Supervisando Supervisor Supervisar Superviso Supervisora

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	d) La autoridad que controla la privación de libertad
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	c) La autoridad que controla la privación de libertad
A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive , as well as for international cooperation .	Debe designarse en cada Estado miembro una autoridad competente única que asuma , por lo menos , la responsabilidad final de supervisar el cumplimiento de las disposiciones adoptadas con arreglo a la presente Directiva , así como la cooperación internacional .
In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 .	En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 .
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros .
Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely.	El presidente indonesio Joko Widodo y el vicepresidente Jusuf Kalla están supervisando de cerca la misión de búsqueda y rescate.
One example of this is the third paragraph of Article 6 of the proposed directive , which regulates the granting of European passports to payment institutions without making it clear which competent authority of which Member State will be in charge of supervising such payment institutions .	Puede citarse como ejemplo el tercer párrafo del artículo 6 de la directiva propuesta , que regula la concesión de pasaportes europeos a las entidades de pago sin aclarar qué autoridad competente de qué Estado miembro las supervisará .
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
All of this highlights the imperative that regulators develop a shrewd and comprehensive strategy for supervising such a compensation system.	Todo esto resalta el imperativo de que los reguladores desarrollen una estrategia inteligente e integral para supervisar este tipo de sistema de compensaciones.
The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace.	El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza.
Give me helpful authority.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.	Señor!
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
Children should obey authority.	Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
Certificate authority is unknown.	La autoridad certificadora es desconocida.
The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes .	109 f ( 3 ) del Tratado ) la labor de supervisar la preparación técnica de los billetes europeos .
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
and my authority has vanished.	Mi poder me ha abandonado
My authority has left me.	Mi poder me ha abandonado
Do you have clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
The students revolted against authority.	Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.
You are abusing your authority.	Estás abusando de tu autoridad.
They have authority in Europe.	Ellos tienen autoridad en Europa.
The governor abused his authority.	El gobernador abusó de su autoridad.
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
They say, Let's question authority.	Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad.
The Certificate Authority is invalid.	La autoridad de certificación es inválida.
The Certificate Authority has expired.	La autorización de la certificación ha expirado.
my authority is gone from me.'	Mi poder me ha abandonado
We had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Or have absolute authority over them?	O se creen unos potentados?
So bring us a manifest authority.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Do you have a manifest authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
and my authority has been destroyed'	Mi poder me ha abandonado
So bring us a clear authority.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
Gone from me is my authority.	Mi poder me ha abandonado
Have they any authority over God?	O se creen unos potentados?
Or have you a clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Or have ye an authority manifest?	O es que tenéis una autoridad clara?
He is an authority on physics.	Él es una autoridad en física.
My brother's an authority on philosophy.	Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.

Muestra esta página en español