Translation of "suspected of having" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Suspected - translation :

Keywords : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Sospechaba Sospeché Sospechado Sospechó Sospechaba

Examples (External sources, not reviewed)

A 43 year old woman suspected of having shot dead her husband.	Mujer de 43 años sospechosa de haber asesinado a su esposo de un disparo.
He is suspected of robbery.	Él es sospechoso de robo.
Tom was suspected of murder.	Tom era sospechoso de homicidio.
Nobody suspected anything.	Nadie sospechaba nada.
Nobody suspected it!	Nadie lo sospechaba!
In Russia, there is a long history of persecuting Muslims, including the use of torture to extract confessions from those suspected of having ties to terrorism.	En Rusia existe una larga historia de persecuciones contra los musulmanes, incluyendo el uso de la tortura para obtener confesiones de los sospechosos de tener vínculos con el terrorismo.
Everybody suspected him of taking a bribe.	Todos sospechaban que él había aceptado un soborno.
She was suspected of being a spy.	Se sospechaba que ella era una espía.
She is suspected of being a spy.	Se sospecha que ella es una espía.
Earlier in February, the arrest of an imam accused of having led the funeral rites of a person suspected to have died of Ebola has caused clashes.	Anteriormente ese mismo mes, un imam fue interpelado, bajo la acusación de haber llevado a cabo ritos funerarios sobre una persona sospechosa de haber sido infectada por el virus del Ébola, lo que provocó enfrentamientos.
I never suspected anything.	Nunca sospeché nada.
Sami was suspected of abducting those two girls.	Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.
Anyone suspected of being a Tory is picked on.	Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory.
To take diabetes as an example, about 3 million people in the Community are known to have diabetes and another 3 million are suspected of having it.	No está incluido como objeto de negociación y tampoco es posible incluir ahora este elemento en la última fase de las negociaciones.
I suspected he was a liar.	Yo sospechaba que él era un mentiroso.
The policeman suspected the man was guilty.	El policía sospechaba que el hombre era culpable.
Arson is suspected, but without a political motive.	Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos.
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit	b ) detectar y separar los billetes en euros presuntamente falsos
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
The US judicial system and press are incredible One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.	El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.
Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity.	Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada.
This is the man who's suspected by the police.	Este es el hombre del que sospecha la Policía.
The woman suspected that her son was using drugs.	La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.
The woman suspected that her son was using drugs.	La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional.
Nevertheless, these individuals do not include the former Mayor of Iguala, José Luis Abarca, and his wife, María de los Ángeles Pineda, better known as the Imperial Couple , who are suspected of having ordered the massacre.	Sin embargo, dichos individuos no incluyen al ex alcalde de Iguala, José Luis Abarca y su esposa, María de los Ángeles Pineda, mejor conocidos como la Pareja Imperial , quienes se sospecha, ordenaron la matanza.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía.
He even suspected that the man was the principal offender.	Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	Sospechaba que Tom no quería ir a Boston.
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston.
Ángel Quispe, one of the two policemen, approached her as he suspected the girl was lost.	Fue así que Ángel Quispe, uno de los policías, se acercó, sospechando que se trataba de una niña perdida.
This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition.	Los sospechosos son sometidos a este tratamiento sin importar de qué delito sean sospechosos, su edad, sexo o estado de salud.
Earlier in the week Italian police conducted a series of raids on groups suspected of planning violent protests.	En los días precedentes, la policía italiana llevó a cabo una serie de redadas a grupos sospechosos de planificar protestas violentas.
Because of the timing of the attack the Shining Path is suspected by the Peruvian authorities of holding responsibility.	Debido a la fecha del ataque, las autoridades peruanas sospechan que Sendero Luminoso es responsable de este atentado.
But then they suspected, they thought there was an architect behind it.	Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
Finally, Mr President, we need to be credible so that we may not be suspected of hypocrisy.	Creo que nuestro Parlamento no puede sino aprobar el contenido de este texto, y reconocer, al mismo tiempo, que todos cuantos desean la afirmación de los principios del derecho internacional tienen una deuda de gratitud con los Estados Unidos, que han asumido la carga más pesada en la tarea de oponerse a las pretensiones de Sadam Husein.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.	No corresponde a lo que sospecharon que hubiera sido un universo plano.
Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples.	El grupo B provino de diferentes fuentes de cuentas bot sospechosas cuyo comportamiento pareció corresponder con los ejemplos previos.
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	i) La identidad, el paradero y las actividades de personas presuntamente implicadas en tales delitos o la ubicación de otras personas interesadas
The Basmanny Court of Moscow sanctioned the arrest of Zaur Dadayev, who is suspected of involvement in the murder of Boris Nemtsov.	La Corte de Basmanny en Moscú, dispuso el arresto de Zaur Dadayev, sospechoso de estar involucrado en el asesinato de Boris Nemtsov.
Nationalist Vigilante Group in Kyrgyzstan Targets Chinese Expatriates and Suspected Sex Workers Global Voices	Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas
Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick.	Richard sospechó que las emisiones de Shell tuvieron algo que ver con la enfermedad de su hermana.
Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .	Requisitos de la detección y de los sensores Garantizar un elevado grado de detección de falsificaciones y evitar la dispensación de posibles falsificaciones reviste una importancia primordial .
It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .	Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias .

Muestra esta página en español