Translation of "take a basis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Revaluation shall take place on an itemby item basis . | La revalorización tendrá lugar elemento por elemento . |
| Now and again it is wrongly suggested that the compromise proposals take 13 hours as a basis. | A veces se dice injustificadamente que en las propuestas comunes se parte de la base de 13 horas. |
| Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis. | El gas del Turkish Stream llegará a la frontera griega, quieras que no. |
| On a voluntary basis . | 4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario . |
| On a voluntary basis . | Con carácter voluntario . |
| They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed. | El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura. |
| Loans on a trust basis . | Préstamos con garantía personal . |
| Liabilities on a trust basis . | Pasivos con garantía personal . |
| Loans on a trust basis . | Préstamos con garantía perso nal . |
| Liabilities on a trust basis . | Pasivos con ga rantía personal . |
| Liabilities on a trust basis | Pasivos con garantía personal . |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| This meeting will take place in close coordination with the United States and other members of the international community, on a basis of equality. | Se trata de un asunto urgente, y la respuesta tiene que serlo también. |
| 3 ) On a voluntary basis . EN | 3 ) Con carácter voluntario . |
| Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!! | Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable! |
| And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis. | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. |
| M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis | M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal |
| ( a ) the revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . Revaluation shall take place on an item by item basis . | 2 . Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisión temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido . |
| Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis . | desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas |
| It is reviewed on a monthly basis . | Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social . |
| 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . | 3 ) Con carácter voluntario . |
| Previously reported on a quarterly basis Q | Anteriormente presentados con carácter trimestral |
| on a comparable basis , taking into account | on a comparable basis , taking into account |
| The conclusion rests on a solid basis. | La conclusión descansa sobre una base sólida. |
| Hence , having a world currency is an additional reason to take monetary policy decisions on the basis of flexible criteria , avoiding the inflexibility of a strategy based on rules . | En consecuencia , contar con una moneda de importancia mundial representa un motivo adicional para adoptar decisiones de política monetaria basadas en criterios flexibles y evitar la rigidez de una estrategia basada en la norma . |
| The Governing Council has decided henceforth to review the reference value on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 . | Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha decidido revisar periódicamente dicho valor con carácter anual , por lo que la próxima revisión tendrá lugar en diciembre del año 2000 . |
| It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. | No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre. |
| Some of the amendments by Mr Iversen and Mrs van Dijk are not considered because, as I have said, I take Lord O'Hagan's report as a basis. | Las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología se orientan precisamente en esta dirección. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible |
| Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis. | Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base. |
| The data are provided on a voluntary basis . | Los datos se suministrarán de forma voluntaria . |
| Further information is required on a quarterly basis . | Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral . |
| Monthly series previously reported on a quarterly basis | Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral |
| The list is updated on a yearly basis . | La lista se actualiza una vez al año . |
| Printers are stored on a per user basis. | Las impresoras se almacenan según un criterio por usuario. |
| On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . | Sobre la base de sus propuestas de proyecto , se preseleccionaron 12 arquitectos para que participasen en la segunda fase , que tuvo lugar en agosto de 2003 . |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise | e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . |
| It would have been better to take over the draft originally approved in this Parliament and not to have prescribed a minimum basis in terms of hours worked. | Afortunadamente se trata de unas normas mínimas y los Esta dos miembros serán libres de proteger o continuar protegiendo mejor a sus trabajadores. |
| A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame . | La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
Related searches : Take As Basis - Take A - A Take - A Rolling Basis - A Good Basis - Found A Basis - A Legal Basis - Form A Basis - A Sound Basis - A Regular Basis - Provides A Basis - Lay A Basis - A Basis For - Create A Basis
