Translation of "take as basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Take - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Now and again it is wrongly suggested that the compromise proposals take 13 hours as a basis.	A veces se dice injustificadamente que en las propuestas comunes se parte de la base de 13 horas.
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	La revalorización tendrá lugar elemento por elemento .
Some of the amendments by Mr Iversen and Mrs van Dijk are not considered because, as I have said, I take Lord O'Hagan's report as a basis.	Las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología se orientan precisamente en esta dirección.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
Take as much as you like.	Toma cuanto quieras.
Take as much as you want.	Toma cuanto quieras.
Take as long as you need.	Tómese el tiempo que necesite.
FVCs that take up business after 31 December 2009 shall , when reporting data for the first time , report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction .	Las sociedades instrumentales que accedan a la actividad después del 31 de diciembre de 2009 , cuando presenten los datos por primera vez , lo harán con carácter trimestral retrotrayéndose a la operación de titulización inicial .
Take as many cookies as you want.	Coged todas las galletas que queráis.
Take as many peaches as you like.	Coge todos los melocotones que quieras.
Take as much time as you want.	Tómate todo el tiempo que quieras.
Take things as they are.	Acepta las cosas como son.
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
The weather is forecast, using the past data as a basis.	El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court.	Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.
I take that as a compliment.	Lo tomo como un cumplido.
I'll take it as a spare.	Me lo llevaré de repuesto.
I'll take that as a yes.	Tomaré eso como un sí.
The teaser was then used as a basis for the film itself.	El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.
For, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof.	VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, quisiera hacer algunas observaciones, en particular sobre Kuwait y todas esas misiones que viajan a dicho país.
This job will take twice as long as I expected.	Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.
As long as you're here, you'd better take a bath.	Ya que estás aquí, sería mejor que te metieras a la tina.
Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis.	El gas del Turkish Stream llegará a la frontera griega, quieras que no.
So take Him alone as your protector.	Tómale, pues, como protector!
Therefore, do take him as an enemy.	Tenedle, pues, por tal.
I'll take that as my scientific legacy.	Lo tomaré como mi legado científico.
As politicians idle, citizens take the initiative	Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa
Games The novel also served as the basis for several computer and video games, as well as some board games.	Juegos La novela también sirvió como base para varios videojuegos, así como para juegos de mesa.
As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development.	En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado.
It is better that as many countries as possible take part.	Es mejor que participe un máximo de países.
On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .	Sobre la base de sus propuestas de proyecto , se preseleccionaron 12 arquitectos para que participasen en la segunda fase , que tuvo lugar en agosto de 2003 .
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise	e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad
As under the current situation, in the areas where GMO cultivation will take place, risk management and monitoring of potential environmental effects may be needed on the basis of the respective risk assessments.	Al igual que ocurre en la situación actual, en las zonas en las que se cultivarán OMG pueden ser necesarios una gestión de los riesgos y el seguimiento de posibles efectos medioambientales sobre la base de las respectivas evaluaciones de los riesgos.
FVCs that take up business after adoption of the euro by their Member State following 31 December 2009 , when reporting data for the first time , shall report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction .	Las sociedades instrumentales que accedan a la actividad con posterioridad a la adopción del euro por parte de su Estado miembro después del 31 de diciembre de 2009 , cuando presenten los datos por primera vez , lo harán con carácter trimestral retrotrayéndose a la operación de titulización inicial .
Take them as captives when they are defeated.	Entonces, atadlos fuertemente.
I take it as a sign of hope.	Lo tomo como una señal de esperanza.
And I will take Kenya as an example.	Voy a tomar a Kenia como ejemplo.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
You may take this book as long as you keep it clean.	Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.
Plants may take as long as 14 years to mature from seeds.	Las plantas pueden tardar hasta 14 años en madurar de semillas.

Muestra esta página en español