Translation of "take an oath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oath - translation :

Take - translation :

Keywords : Juramento Hipocrático Solemne Jurar Promesa Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Doctors take an oath not to harm anyone.	Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
Doctors take an oath not to harm anyone.	Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.
An oath to Allah must be answered for.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
There surely is an oath for thinking man.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Is there in that an oath for the mindful?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Why is there an oath in this, for the intelligent?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Is there in that an oath for a mindful man?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Is there in this an oath for a rational person?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Is there an oath in that for one possessing intellect?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
The knight swore an oath of allegiance to the king.	El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
It is an oath, if you only knew, that is tremendous.	(Juramento en verdad si supierais... solemne).
Is there in this an oath for one endowed with understanding?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
And inasmuch as not without an oath he was made priest	Y esto no fue hecho sin juramento
Assistant rapporteurs shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations.	Los Ponentes adjuntos deberán prestar ante el Tribunal de Justicia el juramento de ejercer sus funciones de forma imparcial y concienzuda, así como de respetar el secreto de las deliberaciones.
Indeed in that there is an oath for a man of sense.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
And indeed, it is an oath if you could know most great.	(Juramento en verdad si supierais... solemne).
Truly in that there is an oath for those who possess understanding.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Again he denied it with an oath, I don't know the man.	Y otra vez negó con juramento Yo no conozco al hombre
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	PrestarÆn juramento ante el Tribunal de Justicia de que ejercerÆn sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violarÆn en modo alguno el secreto de las deliberaciones .
Take with your hand a bundle, and strike with it, and do not break your oath.	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
And take in thy hand a little grass, and strike therewith and break not (thy oath).	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath.	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
We told him, Take a handful of straw. Strike your wife with it to fulfill your oath.	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
Is there not in all that an oath sufficient for one of perception?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.	por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath	Y esto no fue hecho sin juramento
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.	por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera
And again he denied with an oath, I do not know the man.	Y otra vez negó con juramento Yo no conozco al hombre
For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained if then they return, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Por el cielo y el astro nocturno!
He uttered an incomprehensible oath in the local vernacular before going on his way.	Él lanzó un juramento incomprensible en la lengua vernácula local, antes de continuar su camino.
Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	Artículo 10 El Secretario prestarÆ juramento ante el Tribunal de Justicia de que ejercerÆ sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violarÆ en modo alguno el secreto de las deliberaciones .
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house	Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.	El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará
and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'	Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio!
They said, Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family.	Dijeron Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia!
You are under oath.	Está bajo juramento.
You are under oath.	Tú estás bajo juramento.
First time political oath.	Por primera vez, un juramento civil.
They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.	Prestarán juramento ante el Tribunal de Justicia de que ejercerán sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violarán en modo alguno el secreto de las deliberaciones.
Those who take an oath to keep apart from their wives are given four months (for a final decision), Then if they resume their relations, Allah is Forgiving and Merciful.	Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .	Descripción en el centro de la moneda aparece un guardia suizo prestando juramento de fidelidad al Papa .
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.	Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.	Por la tierra y Quien la ha extentido!

Muestra esta página en español