Translation of "take authority over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Over - translation :

Take - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
We had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Or have absolute authority over them?	O se creen unos potentados?
Have they any authority over God?	O se creen unos potentados?
And we had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
You have no authority over My servants.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Nor had we any authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Take over.	Asume el mando.
Take over.	Toma el control.
Take over.	Encárgate tú.
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Those, over them, We give you clear authority.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Take over changes	Adoptar los cambios
'Surely over My servants thou shalt have no authority.'	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Over such people We have given you clear authority.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
As for My devotees, you have no authority over them.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
The Prophet has more authority over the believers than themselves.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos.
God gives authority to His Messenger over whomever He wants.	Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.
The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.	La Asamblea no tenía autoridad sobre asuntos exteriores ni defensa.
O believers, take not the unbelievers as friends instead of the believers or do you desire to give God over you a clear authority?	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give Allah a clear authority over you?	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
Can you take over?	Puedes ocuparte?
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.	La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
As for My servants, you shall have no authority over them.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Indeed, over My believing servants there is for you no authority.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Can you show that you had legal authority over that document?	Pueden demostrar que tenían la autoriad legal sobre ese documento?
I'll take over your duties.	Me haré cargo de tus obligaciones.
I'll take over your job.	Me haré cargo de tu trabajo.
Either AQAP is about to take over Yemen, or Iran is about to take over Yemen.	Al Qaeda en la Península Arábiga o Irán están a punto de tomar el control de Yemen (Nada de lo anterior es cierto)
we had no authority over you no, you were an insolent people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
We had no authority over you, but you were an insolent nation.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province.	Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región.
That next year, Agnes handed over all authority over the hospital she had founded to these monastic Knights.	Al año siguiente, Inés entregó toda autoridad sobre el hospital que había fundado a estos caballeros monásticos.
In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.	Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.
over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
he has no authority over those who believe and trust in their Lord	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
He has no authority over those who believe and trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
over My worshipers you have no authority, except the perverse that follow you.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
And we had over you no authority, but you were a transgressing people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
I had no authority over you. I just called you and you answered.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis.
We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
And we had no authority over you, but you were an inordinate people	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
They want to take over from us.	Ellas quieren controlarnos.

Muestra esta página en español