Translation of "take over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Encima

Take - translation :

Tomar

Take over - translation :

Tomar el control

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Take over.	Asume el mando.
Take over.	Toma el control.
Take over.	Encárgate tú.
Take over changes	Adoptar los cambios
Can you take over?	Puedes ocuparte?
I'll take over your duties.	Me haré cargo de tus obligaciones.
I'll take over your job.	Me haré cargo de tu trabajo.
Either AQAP is about to take over Yemen, or Iran is about to take over Yemen.	Al Qaeda en la Península Arábiga o Irán están a punto de tomar el control de Yemen (Nada de lo anterior es cierto)
They want to take over from us.	Ellas quieren controlarnos.
Take a selection of over ripe cheeses.	Tome una serie de quesos excesivamente curados.
He had to take over the task.	Él tuvo que asumir la tarea.
Tom wants to take over the world.	Tom quiere apoderarse del mundo.
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violencia y arrestos luego de una manifestación LGBT.
Tourists take over this island in the summer.	Los turistas se apoderan de esta isla en el verano.
Can you take over driving for a while?	Puedes ocuparte de conducir durante un rato?
I am to take over my father's business.	Voy a heredar el negocio de mi padre.
I am to take over my father's business.	Voy a seguir el negocio de mi padre.
Well you have to take control over it.	Uno tiene que tomar el control.
Take over all the squares on the game board.	Hacerse con todos los cuadrados del tablero de juego.
Adorably Ugly Cats Take Over Tokyo Train Global Voices	Japón Gatitos adorablemente feos se han apoderado del tren de Tokio
You just take a seat over here for a second.	Siéntate aquí por un segundo,
You, son of man, take up a lamentation over Tyre	Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.	El sí mismo que intentaba sacar al mundo era rechazado una y otra vez.
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
It'll take me a long time to get over my cold.	Me costará mucho tiempo recuperarme de mi resfriado.
Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.	Tarde o temprano, alguien llevará a la UE a los tribunales al respecto.
And the second question is, will the machines want to take over?	Y la segunda pregunta es, querrán las máquinas tomar el control?
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Why don't you pull over and take a rest for a while?	Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
Tasks take place over a period of time and generally consume resources.	Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos.
I try to take care of my constituents needs over the phone.	Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono .
I want other women to take over after I m done, Kilic says.	Quiero que otras mujeres tomen el relevo cuando deje mi puesto , declara Kilic.
And those who take Patrons beside Him, Allah is Warden over them, and thou art not over them a trustee.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector.
When you hand over to them their wealth, take witness over them it is sufficient that Allah is the Reckoner.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas...
And (as for) those who take guardians besides Him, Allah watches over them, and you have not charge over them.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector.
Children set to take over the publishing house at the age of 27	Los hijos se harán cargo de la editorial con 27 años
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto.
And the other question people ask me is, will they want to take over?	Y la otra pregunta que la gente me hace es, querrán ellos tomar el control?
They take care of 20,000 odd people today in over 1,000 villages around Karnataka.	Hoy atienden a más de 20.000 personas de unas 1.000 aldeas cercanas a Karnataka.
He was kind enough to take us over to the island in his boat.	Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.	Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.	Y su recomendación fue aprovecha para correr a todas, empiecen todo de nuevo.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.	Tomas un avión, vuelas hacia arriba y no pesas nada por 25 segundos,
Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over.	Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión.
I've met a lot of different people over the years and I've filmed some of them from a dotcom executive in New York that wanted to take over the world to a military press officer in Qatar that would rather not take over the world.	He conocido mucha gente diferente con los años y he filmado a algunas desde un ejecutivo de internet de Nueva York que quería conquistar el mundo hasta un oficial militar de la prensa en Qatar que preferiría no conquistar el mundo.

Muestra esta página en español