Translation of "take their decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decision - translation :

Take - translation :

Their - translation :

Keywords : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Take the best decision but don't forget me.	Toma la mejor decisión pero no me olvides.
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .
Certainly, evil is their decision.	Qué mal juzgan!
How terrible is their decision!	Qué mal juzgan!
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 .
The competent authorities shall take their decision , taking into account the objectives of the supplementary supervision as provided by this Directive .	Las autoridades competentes adoptarán su decisión teniendo en cuenta los objetivos de la supervisión adicional que establece la presente Directiva .
Their decision making power is limited.	Su poder de decisión es limitado.
They explained their decision as such	Explicaron esta elección
Try to take account of everything before you make a decision.	Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.
Under the decision made on Sunday night, each government will take a 49 percent stake in Fortis banks in their respective countries.	Según la decisión adoptada en la madrugada del domingo, los tres Estados comprarán aproximadamente la mitad (49 por ciento) de la propiedad que posee el Banco en su zona.
Their decision will bring about serious consequences.	Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 .
Those who take an oath to keep apart from their wives are given four months (for a final decision), Then if they resume their relations, Allah is Forgiving and Merciful.	Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
I know that one kiss could take away all my decision making ability.	Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir.
And they say, When will this decision take place, if you are truthful?	Y dicen Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?
Some were playful in their response to the decision.	Algunos reaccionaron ante la sentencia de manera divertida.
The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB .	La Comisión ( Eurostat ) estudiará el problema sin demora , tomará una decisión y la comunicará al Estado miembro interesado y al CMFB .
It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision.	Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones.
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures	a tomar medidas concretas para reforzar la disponibilidad, la interoperabilidad, la flexibilidad y la capacidad de despliegue de sus fuerzas, en particular mediante la definición de los objetivos comunes en materia de proyección de fuerzas, incluida la posible revisión de sus procedimientos decisorios nacionales
(Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti austerity party, Podemos.)	(Se podría decir mucho más si acaba por motivar a los ciudadanos españoles a que tomen la arriesgada decisión de elegir un gobierno encabezado por Podemos, su propio partido antiausteridad).
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.	La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia.
Their plane will soon take off.	Su avión despegará pronto.
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II	Al adoptar esta decisión , deben tener debidamente en cuenta todos los factores pertinentes y , en particular , la necesidad de mantener la estabilidad de precios y la credibilidad del funcionamiento del MTC II
In this way, the Bundestag will have all the information it needs to take its decision.	Hemos visto a rehenes más dignos que ellos que han dicho Nos negamos a solicitar, en las condiciones en que se nos obliga a hacerlo, nuestra liberación y el regreso a nuestro país .
Is the Commission prepared to ask the United States to defer their decision concerning imports of wine treated with procymidone or take the necessary steps to compensate wine growers ?	Está decidida la Comisión a pedir a Estados Unidos que aplace su decisión relativa a la importación de vinos tratados con procimidona o a tomar las medidas necesarias para compensarei perjuicio sufrido por los viticultores?
those who, when they take from others by measure, take their full share	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Look, invade, subdue them, take their resources.	Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos.
They take their meals at the hotel.	Comen en el hotel.
Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here I mean, I understand that their decision was to sell their technology at first. What if they made that decision versus to build their own culture? How would the world be different?	Tal vez fue una decisión de carrera. Sé que los genios de Google que ví aquí Quiero decir, entiendo que su decisión al principio era vender su tecnología. Que tal si hubiesen tomado esa decisión versus la de construir su propia cultura? Cómo sería el mundo de diferente?
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .	Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión .
I urge the Commission to re examine its decision and to take a number of steps forward.	Esta no es una decisión que haya adoptado la Comisión, sino una decisión de la Volkskammer, la representación parlamentaria legítima de los ciudadanos de la RDA y, por tanto, en mi opinión, no debería criticarse esta velocidad.
The Treaty requires that, if we take a decision, we must do so within the time fixed.	El acuerdo nos indica que, si hemos de adoptar una decisión, lo hagamos en un plazo determinado.
Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together,	El día del Fallo se darán todos cita.
The Indonesian government has been using the poll to justify their decision	El gobierno de Indonesia ha estado utilizando la encuesta para justificar esta decisión
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant .	Si , en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud contemplada en el párrafo primero , no se ha adoptado decisión conjunta alguna , las autoridades competentes del Estado miembro de acogida dispondrán de un período adicional de dos meses para tomar su propia decisión sobre la importancia sistémica de la sucursal .
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado.
I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision.	Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma.
decision to take as to the contribution it can and must make towards stricter protection of the environment.	Esto me lleva al punto de la resolución que trata de la relación entre las cuestiones del comercio internacional y el medio ambiente.
I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision.	Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión.
They don't take any orders from their chiefs.	No tienen que obedecer a los jefes
They take up their ideas from English fans.	Se inspiran a los fanáticos ingleses.
and who take due care of their Prayer	que observan su azalá.
You must let things take their own course.	Debes dejar que las cosas sigan su propio curso.

Muestra esta página en español