Translation of "taken as" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taken as - translation :

Keywords : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
Have they taken others beside Him as protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.	Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
They ask thee concerning (things taken as) spoils of war.	Te preguntan por el botín. Di El botín pertenece a Alá y al Enviado .
She seems to have taken my remark as an insult.	Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
I wish I had not taken that one as a friend.	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
If it is a string it is taken as the attribute value.	Si es una cadena se toma como valor del atributo.
Would that I had never taken so and so as a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
I wish I had not taken so and so as a friend!	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.	Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A.	Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A.
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union	DESEANDO hacer lo necesario para que las decisiones se tomen lo más cerca posible de los ciudadanos de la Unión
The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe.	El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa.
Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!	Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.	Te habrían tomado como amigo.
As an infant, Francis was taken to live in England by his mother.	De niño, Francis marchó con su madre a vivir a Inglaterra.
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies.	Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas.
As does this one by Mbolatahina Raharijaona taken from the centre of the town	Al igual que éste, subido por Mbolatahina Raharijaona, tomado desde el centro del pueblo
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.	Los mapas, banderas, traducciones, etc. son tan precisos como sus respectivos autores puedan serlo, pero KGeography no debe ser tomado como una fuente autoritativa.
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.	En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.	En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
Place Taken	Lugar de la foto
These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias .
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.	Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo.
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.	Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.
As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon.	La tomó el Apolo 8 al salir de la cara oculta de la Luna.
View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.	Ver el resultado del proceso de conversión. KGhostview se tomará siempre como un visor externo.
PRESIDENT. As they deal with the same subject, the following questions will be taken together	Más generalmente, es la economía de las ciudades fronterizas como Hendaya en Francia o Irún en España y de la zona transfonteriza la que corre el peligro de verse afectada autopuertos, hoteles, restaurantes, estaciones de servicio, comercios (ventas libres de impuestos).
PRESIDENT. As they deal with the same subject the following Questions will be taken together	(Se interrumpe la sesión en espera del Presidente en ejercicio del Consejo)
It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.	Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero.
The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion.	El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión.
The events of the wedding, as well as many of the items present, were all taken from traditional Hindu marriage ceremonies.	Los eventos de la boda, así como los elementos, fueron tomados de ceremonias tradicionales hindúes.
3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.	3. En lo posible, las contramedidas serán tomadas en forma que permitan la reanudación del cumplimiento de dichas obligaciones.
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años .
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo.
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7.	Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.7.
They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Alemdar says it is basically impossible for women to be taken seriously as candidates in Turkey.	Alemdar declara que es básicamente imposible que se tomen en serio a las mujeres como candidatas en Turquía.

Muestra esta página en español