Translation of "taken significant steps" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Significant - translation :

Keywords : Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad Pasos Escalones Medidas Escalera Escaleras Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis?	Sin embargo, cómo se explica la situación de Portugal, Irlanda y (especialmente) España, quienes han tomado pasos significativos para la reforma desde la crisis?
In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement .	Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención .
Small steps in the right direction now can make a significant difference.	Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa.
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.	Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera.
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.	Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
He has also taken significant steps to uphold the rights of women and sexual minorities, and has used his executive power to loosen immigration restrictions on families amid congressional paralysis.	También ha tomado medidas importantes para proteger los derechos de las mujeres y de las minorías sexuales, y ha recurrido a las acciones ejecutivas, en medio de la inacción del Congreso, para limitar las restricciones a la migración familiar.
The two governments have already taken bold steps in this new direction.	Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era.
Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation.	La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995.
I think that we have again taken a significant step forward.	Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada.
Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations.	Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU.
And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.	Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha.
In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts.	En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial.
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?	El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken.	La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos?
Four of those contacted are anonymous bloggers. The rest do not take any significant steps to disguise their identities.	Cuatro de los contactados son blogueros anónimos, el resto no toma medidas considerables para ocultar su identidad.
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.	Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality.	En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad.
At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential.	En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP.
To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power.	Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,	Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla,
So I feel steps must be taken to prevent the horse trading that now seems likely to begin.	Por lo tanto, opino que el regateo que nos amenaza debe ser rechazado.
Why will the Commission not take steps to urge the best available technology to achieve significant and meaningful reductions in VOC emissions ?	Por la marcha de los acontecimientos, la situación no era muy fácil al principio para todos nosotros, pero quién va a reprochar a las personas de la RDA que quieran gozar de la libertad lo antes posible.
Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter .	Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea .
I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to	La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla.
Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.	En algunos países (como Brasil, Sudáfrica y el Reino Unido) ya se han dado pequeños pasos en esta dirección.
Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform.	Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria.
The 1968 and 1973 directives, together with the 1977 decision, provide a broad spectrum of steps which may be taken.	La directivas de 1968 y de 1973, así como la decisión de 1977, ofrecen una gama de inter venciones posibles.
In that light I should like to refer to two points in this whole complex of steps to be taken.	A la luz de lo enunciado, me gustaría señalar dos puntos dentro de este complejo conjunto de medidas que deben tomarse.
At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges.	Tanto a nivel nacional como europeo, se han dado muchos de los pasos necesarios para abordar estos retos políticos fundamentales.
Steps	Pasos
Steps	Pasos
But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday	Sin embargo, el Gobernador adjunto de la institución, Hirohide Yamaguchi, advirtió de que el BoJ ya había tomado las medidas adecuadas , dando a entender que no debería esperarse una mayor flexibilidad monetaria el miércoles.
If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime.	Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra.
Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted.	Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas.
Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders,	Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes y políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos,
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,	Acogiendo además con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos,
I therefore welcome the steps taken by the rapporteur and by the committee, who have amended the directive in that direction.	Por este motivo considero necesario, en primer lugar, y aunque las normas solicitadas por el colega Vittinghoff para 1997 me parecen completamente razonables, se respete el calendario acordado anteriormente.
Interpolation steps	Número de interpolaciones
Next Steps	Siguientes pasos
As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.	Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.
However , the approach adopted by many countries seems to have taken the form of partial steps rather than strengthened , comprehensive reform efforts .	Sin embargo , el enfoque adoptado en muchos países parece haber consistido en la adopción de medidas parciales , más que en la intensificación de los esfuerzos encaminados a una reforma integral .
If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.	Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también.
According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs the conflict has taken a significant toll on civilians.	Según la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, el conflicto ha costado un significativo número de vidas civiles .
Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing	También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su

Muestra esta página en español