Translation of "takes as given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Tarda Quita Requiere Toma Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Whosoever takes them as guides are harmdoers.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
He grants wisdom to whomever He wishes, and he, who is given wisdom, is certainly given an abundant good, and none takes admonition except those who possess intellect.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
The basic form as given by Box and Muller takes two samples from the uniform distribution on the interval (0, 1 and maps them to two standard, normally distributed samples.	La forma básica es la que desarrollaron Box y Müller, y toma dos muestras de la distribución uniforme en el intervalo (0, 1 y las transforma en dos muestras con distribución normal.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.	así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado
as they are given sight of them.	Les será dado verles.
This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.	De ello se deduce que cada carrera tiene lugar por una ruta distinta y las etapas están localizadas en distintos entornos, que resultan bastante diversos e interesantes.
Whosoever of you takes them as allies those are wrong doers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
Bertarido, still watching, takes Rodelinda's decision as an act of infidelity.	Bertarido, aún morando, toma la decisión de Rodelinda como un acto de infidelidad.
This message is given as a public service.	Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.
It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC )	Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos.
So as to deny what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
He was given a gold watch as a reward.	Se le dio un reloj de oro como recompensa.
He was given a gold watch as a reward.	Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Long Gone Day takes influence from genres as diverse as jazz, progressive rock, classic rock, and blues.	Long Gone Day tiene influencias de géneros tan diversos como jazz, rock progresivo, rock clásico, y blues.
Given that its current arrangements are neither credible nor sustainable, the eurozone needs this new beginning, regardless of which option Greece eventually takes.	Puesto que sus actuales mecanismos no son fiables ni sostenibles, la eurozona precisa de un nuevo comienzo con independencia de cuál sea la opción que Grecia acabe tomando.
Have you seen the one who takes as his god his own desire?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them.	Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
It takes this worm two days to age as much as the normal worm ages in one day.	A un gusano le lleva dos días envejecer tanto como el gusano normal en un día.
As well as playing an investigative role, DG IV also takes decisions, if only in the administrative sphere.	La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo.
as they are given to drink of a wine sealed	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
So as to deny that which We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
takes time .	takes time .
(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well.	Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah.
As the single railway area takes shape, the Community s role will tend to grow.	A medida que se haga realidad el espacio ferroviario único, el componente comunitario tenderá a incrementarse.
What takes you only three days, takes me three weeks.	Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.
It actually takes a little longer. It takes five days.	En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días.
This year is crucial for ASEAN as the region takes steps to achieve full integration as a united community.	Este año es crucial para la ANSA, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida.
As to those given to wrong doing, they shall have none as protector or helper.	Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos.
So as to disbelieve in that which We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Whoever takes Satan as a lord, instead of God, has surely suffered a profound loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.	Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla.
As the Turkish general elections approach, the tone political propaganda takes is becoming increasingly bizarre.	Conforme se aproximan las elecciones generales turcas, el tono de la propaganda política se está tornando cada vez más anómalo.
It takes time.	Esto toma su tiempo.
It takes time.	Esto lleva su tiempo.
It takes time.	Esto lleva tiempo.
It takes time.	Toma tiempo.
It takes time.	Lleva tiempo.
Jesus takes checks.	Jesús acepta cheques.

Muestra esta página en español