Translation of "takes it toll" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Toll - translation :

Keywords : Tarda Quita Requiere Toma Toma Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the toll it takes, TB treatment receives just 4 of total development assistance spent on health, compared with 25 for HIV.	A pesar de las muertes que causa, el tratamiento de la TB solo recibe el 4 de la asistencia para el desarrollo invertida en salud, cuando el SIDA recibe el 25 .
It actually takes a little longer. It takes five days.	En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	Sabemos que las familias de hoy viven cada vez más separadas y definitivamente eso tiene un gran impacto en las relaciones y en los lazos familiares en la distancia.
It takes time.	Esto toma su tiempo.
It takes time.	Esto lleva su tiempo.
It takes time.	Esto lleva tiempo.
It takes time.	Toma tiempo.
It takes time.	Lleva tiempo.
It takes awareness.	Toma conciencia.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
Do whatever it takes.	Haz lo que sea necesario.
Still, having talked to a lot of Russian and Ukrainian social media users about the issue of the Ukraine crisis, it s obvious that it is personal, as opposed to professional, trolling that takes the biggest toll.	Aun así, luego de hablar con muchos usuarios rusos y ucranianos de medios sociales sobre el asunto de la crisis de Ucrania, es obvio que es el troleo personal, a diferencia del profesional, lo que cobra un precio.
We will very soon grow numb to this as exhaustion takes toll psychological state messed with insomnia fear Sana'a Yemen Airstrikes Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015	Pronto seremos insensibles a todo esto, según se vaya imponiendo el agotamiento y el estado mental se vea afectado por el insomnio y el miedo
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.	Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
But it takes some persistence.	Pero requiere que sean persistentes.
It takes two to tango.	Cuando uno no quiere, dos no pelean.
It takes two to tango.	Es cosa de dos.
I'll do whatever it takes.	Haré lo que haga falta.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.	Esta cultura rápida se nos infiltra de tal manera que casi no percibimos cómo afecta a cada aspecto de nuestras vidas. Nuestra salud, nuestra dieta, nuestro trabajo, nuestras relaciones, el medio ambiente y nuestra comunidad.
It takes what we know, and it twists it.	Toma lo que sabemos y lo tuerce.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability.	De hecho, la mejora en ganancias y beneficios ya está perdiendo fuerza, a medida que la falta de demanda incide sobre los ingresos brutos y eso se traslada a una reducción de los márgenes netos y la rentabilidad.
It only takes a few minutes.	Tomará solo unos minutos.
It only takes a few minutes.	Solo toma unos minutos.
It takes a while to relax.	Toma un rato relajarse.
Do you have what it takes?	Tienes lo que hace falta?
It takes one to know one.	El que lo dice lo es!
Does he have what it takes?	Él tiene lo que hace falta?
Does she have what it takes?	Ella tiene lo que hace falta?
Does Tom have what it takes?	Tom tiene lo que hace falta?
It takes advantage of the others.	Se aprovecha de los otros.
It takes the place of touring.	Ocupa el lugar de salir de gira.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
It takes time to build a team.	Un equipo se construye con tiempo.
When it rains, she takes the bus.	Cuando llueve, ella coge el autobús.
I'll win no matter what it takes.	Yo ganaré cueste lo que cueste.
Whatever language you study, it takes time.	Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.
Tom understands what it takes to survive.	Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
Tom understands what it takes to succeed.	Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.
It always takes them so much time...	Ellos siempre tardan tanto...
All it takes is concentration and solitude.	Todo lo que requiere es concentración y soledad.
It takes effort. You need to think.	Cuesta trabajo. Necesitamos pensar.
It takes off. It's a big woosh.	Se va desaparece.

Muestra esta página en español