Translation of "takes the decision" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bertarido, still watching, takes Rodelinda's decision as an act of infidelity. | Bertarido, aún morando, toma la decisión de Rodelinda como un acto de infidelidad. |
| 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances | 1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas |
| This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . | Esta decisión toma en consideración la intención del BCE de contribuir a que se produzca una transición fluida al año 2000 . |
| Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator | Toma nota de la decisión de la Comisión de concluir su estudio en curso sobre la remuneración total y de mantener para la comparación la misma administración pública que se utiliza actualmente |
| 4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award | 4. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de seguir estudiando los problemas relacionados con el ajuste de las pensiones en curso de pago |
| At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision . | En su primera reunión mensual , el Consejo de Gobierno valora la evolución económica y monetaria y adopta su decisión mensual de política monetaria . |
| 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session | 1. Toma nota de la decisión de la Comisión de Cuotas de examinar en su 61 período de sesiones el sistema de fijación de las cuotas de los Estados que no son miembros |
| Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system | Toma nota de la decisión de la Comisión de abordar la cuestión del reconocimiento de la competencia lingüística en el contexto del examen amplio del régimen de remuneración y prestaciones |
| 21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005 | 21. Toma nota de la decisión de celebrar reuniones ministeriales en 2004 y 2005 sobre el transporte y las comunicaciones, la energía y el petróleo, el medio ambiente, la agricultura y la tecnología de la información |
| If the ECB takes a decision pursuant to Article 14 , it shall remove the name of the manufacturer , manufacturing site , euro secure item and euro secure activity from the register . | Si el BCE adopta la decisión a que se refiere el artículo 14 , suprimirá del registro el nombre del fabricante , el lugar de fabricación , el elemento de seguridad del euro y la actividad relacionada con la seguridad del euro correspondientes . |
| Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision | En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión |
| Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 154 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). | Toma nota de la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 154 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 58 30). |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ... |
| If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria | Si su decisión sobre estas exenciones se basa en estos objetivos , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios |
| The devil takes the hindmost. | El último mono es el que se ahoga. |
| The devil takes the hindmost. | El último mono siempre se ahoga. |
| The area the gas takes | El área que ocupa el gas |
| Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 63 of its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). | Toma nota de la decisión de la Comisión contenida en el párrafo 63 de su informe correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). |
| Takes note of the decision of the Commission as contained in paragraph 96 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). | Toma nota de la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 96 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 57 30). |
| 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 125 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). | 1. Toma nota de la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 125 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 58 30). |
| If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit . | Si las medidas no se adoptasen , el Consejo ECOFIN tomará una decisión a este respecto y , en el plazo de un mes , formulará una advertencia al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit . |
| 11. Takes note of Economic and Social Council decision 2003 306 of 25 July 2003 concerning the initiation of its review of the Decade, pursuant to General Assembly resolution 50 157 | 11. Toma nota de la decisión 2003 306 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2003, relativa a la iniciación de su examen del Decenio, en cumplimiento de la resolución 50 157 de la Asamblea General |
| 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 110 of its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). | 1. Toma nota de la decisión de la Comisión contenida en el párrafo 110 de su informe correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). |
| If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions . | No obstante , si las medidas necesarias decididas por el Consejo ECOFIN no son adoptadas en el plazo máximo de dos meses , dicho Consejo tomará la decisión de imponer sanciones . |
| takes time . | takes time . |
| The proposed Council Decision | La decision del Consejo propuestas |
| The decision was unavoidable. | La decisión era forzosa. |
| The decision was yours. | La decisión era tuya. |
| The decision was easy. | La decisión era fácil. |
| The decision from CONMEBOL | La decisión de CONMEBOL |
| (Parliament approved the decision) | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| 1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum on the pursuit of a closer and cooperative relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum | 1. Toma nota de la decisión de los Jefes de Gobierno del Foro de las Islas del Pacífico de promover una relación de cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico |
| So the technician takes the instructions. | El técnico toma las instrucciones, |
| Decision | DecisiónStencils |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días. |
| 2. Takes note also of the decision of the Commission contained in paragraph 126 of its report to review the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review | 2. Toma nota también de la decisión de la Comisión, que figura en el párrafo 126 de su informe, de estudiar el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles en vigor, en el contexto del examen del régimen de remuneración y prestaciones |
| We ought perhaps to consider whether we could not, in cases where the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities takes a unanimous decision, enable that committee to take the final decision, so that at least Parliament could get on with its really important work. | Aparentemente han tomado, para siempre, el camino totalitario, en el que la justicia se convierte en una prolongación sumisa, en un instrumento servil de la política. Esto es grave y hay que combatirlo por la libertad y la equidad, por la justicia y no en última instancia por la propia política. |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . |
| 4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization | 4. Toma nota de la aprobación y aplicación del programa económico de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, así como la decisión de crear el Fondo para la elaboración de proyectos de la organización |
| When the inevitable event takes place, | Cuando suceda el Acontecimiento, |
| The baby takes after his mother. | Ese bebé se parece a su madre. |
| The boy takes after his father. | El niño se parece a su padre. |
| He takes the bus to work? | Él va a trabajar en autobús? |
| The story takes place in Lisbon. | La historia transcurre en Lisboa. |
Related searches : Takes A Decision - Takes The Plunge - Takes The Podium - Takes The Chair - Takes The Helm - Takes The Perspective - Takes The Costs - Takes The Floor - Takes The View - Takes The Value - Takes The Biscuit - Takes The Opportunity - Takes The Risk - Takes The Lead
