Translation of "taking cue from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Taking - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

I'll take my cue from you.	Tomaré mi ejemplo de ti.
Taking the cue from a Der Spiegel report on the mastermind behind the structure of ISIS, Palestinian blogger Iyad El Baghdadi tweets	Tomando el ejemplo de un informe del Der Spiegel sobre el cerebro detrás de la estructura del ISIS, el bloguero palestino Iyad El Baghdadi tuitea
Cue file	Archivo Cue
Cue file	Archivo Cue
CUE Sheet	Hoja CUELanguage
That's my cue.	Esa es mi señal.
Audio cue file	Archivo cue de audio
Audio Cue Image	Imagen Cue de audio
Write cue file	Grabar archivo cue
Sending CUE sheet	Enviando hoja CUE
Writing Audio Cue File	Escribiendo archivo Cue de audio
Cue sheet not accepted.	Hoja cue no aceptada.
Unable to send CUE sheet.	Imposible de enviar la hoja cue.
Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda.	Basándose en la sagrada referencia 160 del Tratado de Roma, una unión cada vez más estrecha , los teólogos de la Comisión Europea ven cada crisis como una oportunidad para promover su agenda federalista.
Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.	Horizon , que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.	Ellos deben imitar la forma de proceder en otros casos en los que el gobierno, los científicos y la industria se unieron para producir cambios importantes.
It's this visual cue that is so important to what we do.	Es una pista visual, que es muy importante para lo que hacemos.
But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes.	Tienen un magnífico ejemplo que los inspira es el brillante Teniente Coronel estadounidense llamado Chris Hughes.
He refrained from taking a bath.	Ella se abstuvo de tomar un baño.
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.	En ese momento, varios cientos de soldados, marineros, aviadores e infantes de marina irrumpieron en sus puestos en torno a él.
(a) Taking evidence or statements from persons	a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas
Rain prevented us from taking a walk.	La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
Illness prevented me from taking a trip.	La enfermedad me impidió el dar un viaje.
Illness prevented her from taking a trip.	Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.
A storm prevented the plane from taking off.	Una tormenta impidió que el avión se despegara.
So it's taking a little reading from you.	Está haciendo mediciones.
I wouldn't be taking any jobs from you.	No tomaría ningún trabajo tuyo.
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?	En TEDxChange, Melinda Gates insta provocativamente a las organizaciones sin fines de lucro a seguir el ejemplo de empresas como Coca Cola, cuya red global interconectada de vendedores y distribuidores asegura que cada pueblo remoto desee, y pueda conseguir, una Coca Cola. Por qué no funcionaría esto también con los condones, la higiene y la vacunación?
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé.
Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder.	Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder .
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.	Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.	Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen.
When Frusciante began playing Under the Bridge , Kiedis missed his cue and the entire audience began singing the song instead.	Cuando Frusciante comenzó a tocar Under the Bridge , Kiedis falló su entrada en vez de esto, todo el público comenzó a cantar la canción.
I immediately started taking pictures and compliments came from that direction.	Empecé a tomar fotografías y empezaron a elogiar mi trabajo.
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook.	Y ahora la Comisión Europea está siguiendo el ejemplo de Putin.
People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.	La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios.
If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases.	Si la audiencia no va por su camino, Burke, abogada de los demandantes, pondrá a la cola a sus otros cientos de demandantes para casos futuros.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.	Y en la práctica se crean nuevas ciudades, que toman distancia del carácter único quot de las ciudades existentes.
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.	Por favor, dime que no estás atendiendo llamadas telefónicas del Pentágono, por ejemplo.
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.	He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
We should be taking away from them a right which they have acquired.	Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo.

Muestra esta página en español