Translation of "taking their cue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cue file | Archivo Cue |
| Cue file | Archivo Cue |
| CUE Sheet | Hoja CUELanguage |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | Basándose en la sagrada referencia 160 del Tratado de Roma, una unión cada vez más estrecha , los teólogos de la Comisión Europea ven cada crisis como una oportunidad para promover su agenda federalista. |
| That's my cue. | Esa es mi señal. |
| Audio cue file | Archivo cue de audio |
| Audio Cue Image | Imagen Cue de audio |
| Write cue file | Grabar archivo cue |
| Sending CUE sheet | Enviando hoja CUE |
| Writing Audio Cue File | Escribiendo archivo Cue de audio |
| Cue sheet not accepted. | Hoja cue no aceptada. |
| Unable to send CUE sheet. | Imposible de enviar la hoja cue. |
| I'll take my cue from you. | Tomaré mi ejemplo de ti. |
| Taking the cue from a Der Spiegel report on the mastermind behind the structure of ISIS, Palestinian blogger Iyad El Baghdadi tweets | Tomando el ejemplo de un informe del Der Spiegel sobre el cerebro detrás de la estructura del ISIS, el bloguero palestino Iyad El Baghdadi tuitea |
| They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes. | Ellos deben imitar la forma de proceder en otros casos en los que el gobierno, los científicos y la industria se unieron para producir cambios importantes. |
| If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases. | Si la audiencia no va por su camino, Burke, abogada de los demandantes, pondrá a la cola a sus otros cientos de demandantes para casos futuros. |
| It's this visual cue that is so important to what we do. | Es una pista visual, que es muy importante para lo que hacemos. |
| But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. | Tienen un magnífico ejemplo que los inspira es el brillante Teniente Coronel estadounidense llamado Chris Hughes. |
| On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. | En ese momento, varios cientos de soldados, marineros, aviadores e infantes de marina irrumpieron en sus puestos en torno a él. |
| Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. | Horizon , que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad. |
| And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.). | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. |
| Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem. | tomando lo que su Señor les dé. |
| their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly. | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. |
| Then surely upon Us is the taking of their account. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| Now, the elements of the scene also communicate this to us, but you can read it straight off their faces, and if you compare their faces to normal faces, it would be a very subtle cue. | Los elementos de la foto también nos comunican eso, pero puedes verlo sin duda alguna en sus caras, y si comparas sus caras con otras normales, las pistas serían muy sutiles. |
| Taking joy in the things which their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? | Índices de adherencia. Cuánta gente está tomando su insulina cada día? |
| They explain the motives for taking this step on their blog. | El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog |
| Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. | Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen. |
| That is their requital Hell on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery. | Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados. |
| The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. | El cerebro social controla los momentos cuando los bebés toman sus estadísticas. |
| People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. | La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios. |
| And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly. | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. |
| When Frusciante began playing Under the Bridge , Kiedis missed his cue and the entire audience began singing the song instead. | Cuando Frusciante comenzó a tocar Under the Bridge , Kiedis falló su entrada en vez de esto, todo el público comenzó a cantar la canción. |
| Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest. | Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados. |
| taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| If you are taking your shoes off, please put them in their place. | Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser. |
| If you are taking your shoes off, please put them in their place. | Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar. |
| About 900 people died that day, most of them taking their own lives. | Cerca de 900 personas murieron ese día, la mayoría se quitaron la vida. |
| Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication. | De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera. |
| You see many of them taking the disbelievers as their Auliya' (protectors and helpers). | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. |
| and rebelled against their Lord's Messenger. So He took them with a stern taking. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully. | por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. |
| When ye release their property to them, take witnesses in their presence But all sufficient is Allah in taking account. | Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas... |
| (d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates | d) La evaluación de las repercusiones de la labor de los centros de información de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta sus mandatos |
Related searches : Taking Cue From - Taking A Cue - Taking Its Cue - Taking His Cue - Take Their Cue - Took Their Cue - Cue - Taking Their Time - Taking Their Toll - Pool Cue - Take Cue - Cue Up - Cue Point - Depth Cue
