Translation of "taking its cue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taking - translation :

Keywords : Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

Cue file	Archivo Cue
Cue file	Archivo Cue
CUE Sheet	Hoja CUELanguage
That's my cue.	Esa es mi señal.
Audio cue file	Archivo cue de audio
Audio Cue Image	Imagen Cue de audio
Write cue file	Grabar archivo cue
Sending CUE sheet	Enviando hoja CUE
Writing Audio Cue File	Escribiendo archivo Cue de audio
Cue sheet not accepted.	Hoja cue no aceptada.
Unable to send CUE sheet.	Imposible de enviar la hoja cue.
Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.	Horizon , que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad.
I'll take my cue from you.	Tomaré mi ejemplo de ti.
Taking the cue from a Der Spiegel report on the mastermind behind the structure of ISIS, Palestinian blogger Iyad El Baghdadi tweets	Tomando el ejemplo de un informe del Der Spiegel sobre el cerebro detrás de la estructura del ISIS, el bloguero palestino Iyad El Baghdadi tuitea
Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda.	Basándose en la sagrada referencia 160 del Tratado de Roma, una unión cada vez más estrecha , los teólogos de la Comisión Europea ven cada crisis como una oportunidad para promover su agenda federalista.
The sickness is taking its course.	La enfermedad sigue su curso.
It's this visual cue that is so important to what we do.	Es una pista visual, que es muy importante para lo que hacemos.
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.	En ese momento, varios cientos de soldados, marineros, aviadores e infantes de marina irrumpieron en sus puestos en torno a él.
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena, su población y sus recursos naturales,
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales,
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.	En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro.
They ask you about the hour, when will be its taking place?	Te preguntan por la Hora Cuándo llegará? Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella.
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.	Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.	Ellos deben imitar la forma de proceder en otros casos en los que el gobierno, los científicos y la industria se unieron para producir cambios importantes.
When Frusciante began playing Under the Bridge , Kiedis missed his cue and the entire audience began singing the song instead.	Cuando Frusciante comenzó a tocar Under the Bridge , Kiedis falló su entrada en vez de esto, todo el público comenzó a cantar la canción.
If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases.	Si la audiencia no va por su camino, Burke, abogada de los demandantes, pondrá a la cola a sus otros cientos de demandantes para casos futuros.
On its Facebook page, the Egyptian Armed Forces shares this footage of its fighter jets taking off for the airstrikes on Libya.	En su página de Facebook, las Fuerzas Armadas de Egipto compartieron este vídeo donde se observa el despegue de sus aviones de combate hacia Libia.
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,	Teniendo en cuenta los debates celebrados sobre la cuestión de la Antártida desde su trigésimo octavo período de sesiones,
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	8. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones
But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.	Pero otros le dieron una vuelta al asunto y analizaron la posibilidad de un multiverso.
But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes.	Tienen un magnífico ejemplo que los inspira es el brillante Teniente Coronel estadounidense llamado Chris Hughes.
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?	En TEDxChange, Melinda Gates insta provocativamente a las organizaciones sin fines de lucro a seguir el ejemplo de empresas como Coca Cola, cuya red global interconectada de vendedores y distribuidores asegura que cada pueblo remoto desee, y pueda conseguir, una Coca Cola. Por qué no funcionaría esto también con los condones, la higiene y la vacunación?
Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations,	Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones,
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que, sin perjuicio de la eficiencia de su labor, siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work	9. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que, sin perjuicio de la eficiencia de su labor, siga adoptando medidas para reducir gastos en sus futuros períodos de sesiones
With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.	Al seguir China ese curso, India (que no firmó el TNP pero cuenta con 100 armas propias) se siente obligada a ampliar el arsenal propio.
Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.	La mayor parte del tiempo, no tenemos el menor indicio interno que nos haga saber que nos equivocamos en algo hasta que es demasiado tarde.
However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework .	Sin embargo , y como es natural , el Eurosistema considerará las opiniones del mercado a la hora de tomar sus decisiones en relación con la mejora del sistema de activos de garantía .
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) Se cuente a partir del momento en que cesa la desaparición forzada, habida cuenta del carácter continuo de este delito.
MILAN The US Federal Reserve has finally, after almost a decade of steadfast adherence to very low interest rates, hiked its federal funds rate the rate from which all other interest rates in the economy take their cue by 25 basis points.	MILÁN Finalmente y tras una década de muy bajas tasas de interés, la Reserva Federal de Estados Unidos ha elevado en 25 puntos base la tasa de sus fondos federales (sobre la que se basan todas las demás tasas de interés), haciendo que la nueva tasa pase a ser de un 0,5 (todavía muy baja).

Muestra esta página en español