Translation of "taking issue with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a clear inequality issue now, giving rights to men and taking them from women. | Ahora es un claro caso de desigualdad, otorgarle derechos a los hombres y privar de ellos a las mujeres. |
| But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse. | Pero otros le dieron una vuelta al asunto y analizaron la posibilidad de un multiverso. |
| PAPANDREOU tunity here of taking a decision in Parliament on the issue of abortion in Europe. | Soy de la opinión de que ésta no es la función de este Parlamento. |
| Taking Screenshots with DCOP | Hacer capturas de pantalla con DCOP |
| I agree with you on this issue. | En este asunto estoy de acuerdo contigo. |
| I have to deal with this issue. | Tengo que manejar este asunto. |
| This issue has nothing to do with you. | Este asunto no tiene nada que ver contigo. |
| But the issue with Tanzini is merit based. | Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. |
| Tom likes taking walks with Mary. | A Tom le gusta pasear con Mary. |
| Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, | Tomando nota de todas las resoluciones pertinentes aprobadas sobre ese tema por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos, |
| That is the real issue we must deal with. | Hemos dicho expresamente que las propuestas de la |
| How about taking a walk with us? | Damos un paseo? |
| I'm taking a walk with my dog. | Daré un paseo con mi perro. |
| And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. | Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo |
| Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue | Betty Sanz ( dafen5), recordó el compromiso que todos tenemos frente al tema |
| Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. | El género no ha sido el único tema sensible en el vídeo. |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking, | Recordando las resoluciones anteriores de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de los derechos humanos y el terrorismo, así como las relativas a la toma de rehenes, |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . | El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión . |
| Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives. | Pero convertir los créditos hipotecarios sumergidos sin posibilidad de recurso , donde solo la vivienda está en riesgo, en deudas con recurso , para las cuales la falta de pago tendría consecuencias sobre todos los activos de los prestatarios, podría solucionar esta preocupación y al mismo tiempo atenuar la cultura de apalancamiento estadounidense para infundirle un sentido de responsabilidad mucho mayor. |
| Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. | Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método. |
| Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly. | Para asignar a cada problema la solución que le corresponde, es preciso comenzar por definir correctamente la cuestión. |
| We have different ways of thinking with regard to this issue. | Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión. |
| But we were dealing with a particular scientific issue back then. | Pero estábamos enfrentándonos a un asunto científico concreto. |
| My thing with school lunch is, it's a social justice issue. | Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social. |
| Today, we need new governing bodies to deal with this issue. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo. |
| The Commission is taking the European Parliament resolution into account in its examination of this issue, and will keep Parliament informed of any developments. | Para el examen de esta cuestión, la Comisión tiene en consideración la Resolución del Parlamento Europeo, a quien mantendrá informado de la evolución del asunto. |
| Only in January of this year, following the LDP s landslide election victory, did the BOJ set a target of 2 price growth and issue a joint announcement with the government taking aim at deflation. | Hasta enero de este año, luego de la aplastante victoria electoral del PLD, el BJ sí fijó una meta de 2 de crecimiento de los precios y emitió un anuncio conjunto con el gobierno con el fin de enfocarse en la deflación. |
| If you decide to issue your decree, decide their case with justice. | Si decides, hazlo con equidad. |
| You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore. | Espero que estén de acuerdo conmigo en que el problema de la capacidad ya no existe. |
| I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue. | Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto. |
| De Bush Tea took issue with the grammatical phrasing of the question | De Bush Tea se mostró en desacuerdo con la redacción gramatical de la pregunta |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| The Eurosystem oversees TARGET2 , with the ECB taking the lead . | El Eurosistema , con el BCE a la cabeza , vigila TARGET2 . |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo. |
| There is no honor in taking an enemy with poison. | No hay honor en matar a un enemigo con veneno. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . | El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . |
| The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . | El BCE manifiesta su disposición a proseguir su cooperación con la Comisión en este asunto . |
| An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. | Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. |
| The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. | El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. |
| Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion. | Finalmente, un asunto en el que Rubio puede estar de acuerdo con conservadores y latinos por igual es el aborto. |
| That is why this directly elected European Parliament must deal with this issue. | Por esta causa, el Parlamento Europeo, directamente elegido, tiene que ocuparse de este asunto. |
Related searches : Issue With - Taking With Them - With Taking Account - Taking With You - With This Issue - An Issue With - Takes Issue With - With The Issue - Issue You With - Took Issue With - With That Issue - Take Issue With - Issue Is With - Potential Issue With
