Translation of "with taking account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Taking - translation :

With - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .	Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
And Allah is Swift in taking account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
Fear God, for God is swift in taking account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
Then surely upon Us is the taking of their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property,	Teniendo en cuenta la evolución de la práctica de los Estados respecto de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Contabilizar la introducción de productos nuevos es todavía más difícil.
4. Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.	4. Los protocolos de la presente Convención se interpretarán juntamente con ésta, teniendo en cuenta la finalidad de esos protocolos.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	modificarse de modo que no se obstaculizase la plena aplicación del apartado 2 del artículo 4 por la utilización o conservación de los billetes falsos como prueba en causas penales salvo cuando dicha aplicación fuera imposible habida cuenta de la cantidad y el tipo de los billetes falsos aprehendidos .
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo,
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.	Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso.
Only His is the command and He is the Swiftest At Taking Account.	Él es el más rápido en ajustar cuentas.
Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.	Él es el más rápido en ajustar cuentas.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267.	Teniendo en cuenta el octavo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 58 267.,
Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world.	Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo.
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .	El BCE finalizará el proyecto de informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante , antes de adoptar una decisión conforme a lo dispuesto en el artículo 7 .
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	Teniendo en cuenta las características singulares del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,	Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	Teniendo en cuenta la naturaleza singular del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.	En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.
Taking Screenshots with DCOP	Hacer capturas de pantalla con DCOP
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.	Teniendo en cuenta asimismo el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973.,
Countermeasures must be commensurate with the injury suffered, taking into account the gravity of the internationally wrongful act and the rights in question.	Las contramedidas deben ser proporcionales al perjuicio sufrido, teniendo en cuenta la gravedad del hecho internacionalmente ilícito y los derechos en cuestión.
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.	Teniendo en cuenta asimismo el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003.,
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tomando en consideración los supuestos en que se basan las proyecciones , prevalecen los riesgos al alza para la inflación .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government	bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
order to understand the factors driving economic based , taking into account all relevant information in	order to understand the factors driving economic based , taking into account all relevant information in
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .	El nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE es el apropiado teniendo en cuenta toda la información y análisis disponibles .
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates	d) La evaluación de las repercusiones de la labor de los centros de información de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta sus mandatos
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena, su población y sus recursos naturales,
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales,
Forecasts by international organisations are broadly in line with the June 2009 Eurosystem staff projections , taking into account the results of the first quarter .	Las previsiones de organismos internacionales están , en general , en consonancia con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2009 , habida cuenta de los resultados del primer trimestre .
EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .	Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .
Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner,	Teniendo en cuenta que es preciso encarar de manera coherente los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, así como su reducción,
Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner,	Teniendo en cuenta que los fenómenos climáticos extremos, los desastres naturales que éstos provocan, y las medidas de prevención deben encararse de manera coherente y eficaz,
TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external borders, in cooperation with third countries where appropriate,	TENIENDO EN CUENTA la necesidad de los Estados miembros de garantizar controles efectivos en sus fronteras exteriores, en cooperación, en su caso, con terceros países,
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.	En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales.

Muestra esta página en español