Translation of "taking particular account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Particular - translation :

Taking - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Particular Particulares Concreto Alguna Especial Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .	De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública .
Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee,	Teniendo en cuenta la importante aportación de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización, en particular por conducto del Comité Especial,
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
And Allah is Swift in taking account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .	A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país .
Fear God, for God is swift in taking account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
In particular , it should a unit of account .	In particular , it should a unit of account .
Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS,	Teniendo en cuenta la función crucial de la sociedad civil en todos los aspectos de la respuesta al VIH SIDA, en particular respecto de las personas que viven con el VIH SIDA,
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
Then surely upon Us is the taking of their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States	16. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan, a más tardar en 2004, la labor relativa al índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades particulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	5. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 40 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Contabilizar la introducción de productos nuevos es todavía más difícil.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty first session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	5. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 41 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	5. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 42 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	4. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 43 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fourth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	5. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 44 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	4. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 45 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	4. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, en su 46 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .	Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	modificarse de modo que no se obstaculizase la plena aplicación del apartado 2 del artículo 4 por la utilización o conservación de los billetes falsos como prueba en causas penales salvo cuando dicha aplicación fuera imposible habida cuenta de la cantidad y el tipo de los billetes falsos aprehendidos .
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo,
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.	Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso.
Only His is the command and He is the Swiftest At Taking Account.	Él es el más rápido en ajustar cuentas.
Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account.	Él es el más rápido en ajustar cuentas.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Submenu that lets you check for new messages from a particular account.	Submenú que le permite comprobar si hay mensajes nuevos en una cuenta en particular.
16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	16. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 40 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .	El BCE finalizará el proyecto de informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante , antes de adoptar una decisión conforme a lo dispuesto en el artículo 7 .
( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol	b ) impulsando la colaboración de Eurojust en las investigaciones relativas a asuntos de delincuencia transfronteriza grave , especialmente en casos de delincuencia organizada , teniendo en cuenta en particular los anÆlisis de Europol
15. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty ninth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	15. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 39 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty first session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	16. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 41 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
13. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	13. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 42 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	10. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 43 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	10. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 44 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
15. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty eighth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	15. Hace suya la recomendación de la Comisión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 38 período de sesiones, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y, en particular, las de los países en desarrollo
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	Teniendo en cuenta las características singulares del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,	Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	Teniendo en cuenta la naturaleza singular del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.	En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.

Muestra esta página en español