Translation of "taking them above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Encima

Taking - translation :

Tomando

Them - translation :

Ellos

Keywords : Metros Encima Debajo Alto Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Ellas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

But harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization.	Tercero, en lo que respecta al refuerzo del Consejo Europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la Comisión.
with the Fire closed above them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
And We raised above them the Mount, taking compact with them and We said to them, 'Enter in at the gate, prostrating' and We said to them, 'Transgress not the Sabbath' and We took from them a solemn compact.	Levantamos la montaña por encima de ellos en señal de pacto con ellos y les dijimos Prosternaos al entrar por la puerta! Y les dijimos No violéis el sábado!
And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant and We bade them Enter the gate, prostrate! and We bode them Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant.	Levantamos la montaña por encima de ellos en señal de pacto con ellos y les dijimos Prosternaos al entrar por la puerta! Y les dijimos No violéis el sábado!
But when it comes upon them suddenly, taking them unawares,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
There shall be sheets of fire above them and beneath them.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Taking them off the dead, flat pages.	despegándolos de las páginas muertas, planas,
Gehenna shall be their cradle, above them coverings.	Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores.
And We chose them, purposely, above (all) creatures.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
We knowingly chose them above all other people	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
They will have layers of Fire above them, and layers beneath them.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
They will have canopies of fire above them and below them, canopies.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Certainly We chose them knowingly above all the nations,	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Strike them above the necks, smite their finger tips'	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
And We chose them aforetime above the nations, knowingly,	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
There will be canopies of fire above them, and similar canopies beneath them.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies.	Por sobre todo, les permite pensar con sentido crítico y cuestionar la creencia establecida, permitiéndoles así superar el prejuicio, el mito y los legados históricos restrictivos.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra.
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
For them is a couch of hell, and above them are sheets of fire.	Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores.
Have they not seen the birds above them, spreading their wings, and folding them?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
We provided them with good things and preferred them above the worlds (of theirtime).	Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos.
Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not seen the birds above them expanding (their wings) and contracting (them)?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
And assuredly We elected them with knowledge above the worlds.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,	A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
Above and below them their will be shadows of fire.	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
And certainly We chose them, having knowledge, above the nations.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
You see many of them taking the unbelievers as guides.	Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.
Upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
Behold they not the birds above them, outstretching their wings and they also withdraw them?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire).	Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
and We chose them, out of a knowledge, above all beings,	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Hell shall be their bed, and also above them their covering.	Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores.
Wed them with the permission of their own folk (guardians, Auliya' or masters) and give them their Mahr according to what is reasonable they (the above said captive and slave girls) should be chaste, not adulterous, nor taking boy friends.	Salís los unos de los otros. Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.
And for them similar to what is due from them with kindness. But men have a degree above them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and	2. Pide al Secretario General que vuelva a presentar el plan de acción teniendo en cuenta las disposiciones a que se hace referencia en el párrafo 1 supra y que, en particular
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.	Y sobre todo, armaos con el escudo de la fe con que podréis apagar todos los dardos de fuego del maligno
Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in?	Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?

Muestra esta página en español