Translation of "taking decisions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taking - translation :

Keywords : Decisiones Toman Tomo Tomas Tome Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions .	Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions .
BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues.	Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto.
When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the	Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no
Furthermore, more than 67 Indians, who are online, read reviews before taking their purchase decisions.	Además, más del 67 de los indios que usan las redes, leen las críticas antes de tomar sus decisiones de compra.
Before and during the Summit, however, the participants will also be taking crucial and forward looking decisions.	COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ayer noche la Comisión de Presupuestos trató de la solicitud de urgencia en relación con la ayuda financiera a los países afectados por la crisis del Golfo.
However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework .	Sin embargo , y como es natural , el Eurosistema considerará las opiniones del mercado a la hora de tomar sus decisiones en relación con la mejora del sistema de activos de garantía .
A period not suited to the taking of decisions in the event of a serious crisis would then begin.	En tal caso, se abriría un período poco propicio a la toma de decisiones en caso de una crisis grave.
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,	Tomando en consideración el efecto perjudicial de las políticas, decisiones y actividades en materia de asentamientos de Israel sobre el proceso de paz en el Oriente Medio,
It is mostly played in a web interface, but many of the decisions are taking in an official forum.	El juego se lleva principalmente en una interface web, pero muchas de las decisiones tomadas son llevadas a cabo en un foro oficial.
Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability .	Además , la estrategia describe el marco analítico que sirve de guía al Consejo de Gobierno a la hora de adoptar las decisiones que más convengan para mantener la estabilidad de precios .
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .	Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recien tes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes .
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .	Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes .
formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation	formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación
The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous.	Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles.
taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework	adoptar las decisiones finales sobre el modelo adecuado con el que el SEBC ejercera sus funciones en la Tercera Etapa y asegurar la puesta en marcha de ese modelo
Those actions are really against the sporting spirit, which is part of the strategic decisions that favour taking advantages allowed by the rules.	En definitiva, esas acciones no van contra el espíritu deportivo, del que sí forma parte tomar decisiones estratégicas que favorezcan sacar el máximo provecho de lo que permiten las reglas.
In taking any of the decisions referred to in Articles 12 to 15 , the ECB shall ( a ) assess the instance of non compliance , taking into account the final report referred to in Article 9 ( 4 )	Al adoptar una decisión de las previstas en los artículos 12 a 15 , el BCE deberá a ) evaluar el incumplimiento , teniendo en cuenta el informe final a que se refiere el artículo 9 , apartado 4
DECISIONS	DECISIONES
(a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements	a) Adopte decisiones normativas sobre las medidas y opciones prácticas para acelerar la aplicación en el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos
Also in preparing , taking and communicating policy decisions , the Eurosystem would not be able to function effectively without the valuable contributions of all its components .	También en la preparación , adopción y comunicación de las decisiones de política , el Eurosistema no podría funcionar con eficacia sin la valiosa aportación de todos sus miembros .
The mediumterm orientation of the ECB 's monetary policy strategy ensures that the Governing Council duly discounts any short term price volatility when taking decisions .	La orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del BCE garantiza que el Consejo de Gobierno no adopte sus decisiones teniendo en cuenta la volatilidad de los precios a corto plazo .
Other decisions	Other decisions
Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions	Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions
When taking decisions on monetary policy and other tasks of the Eurosystem , the Governing Council takes into account the developments in the euro area as a whole .	A la hora de adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , el Consejo de Gobierno toma en consideración la evolución de la zona del euro en su conjunto .
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president.	Tal vez el punto más importante otra diferencia clave con los Clinton 45 45 es que el experimento se inaugura en la Argentina en un contexto de gran vulnerabilidad institucional.
MATUTES up the taking of decisions by the Council on the new Mediterranean policy, which is presently before the Council, and with which Members are so familiar.	El hecho de apoyar esta postura unánime de la ONU y mantenerse fiel a la línea de actuación por ella definida significa, en particular, excluir cualquier veleidad de iniciativa autónoma.
Governing Council Decisions	Governing Council Decisions
Meetings and decisions	Reuniones y decisiones
Governing Council decisions	Decisiones del Consejo de Gobierno
Governing Council decisions	Governing Council decisions
Monetary policy decisions	Monetary policy decisions
Monetary policy decisions	Decisiones de política monetaria
Good decisions require	Las buenas decisiones requieren de información
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns .	Deberán corresponder a las previsiones oficiales más re cientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes , así como los resultados mensuales y trimestrales .
It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests.	En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada.
The Council that had decided, that had initiated these political decisions, is now ratting on its intentions, taking away the instrument for their implementation, which is the financial instrument.	Los debates que suscita en los recintos autorizados cada vez se parecen más a los de Bizâncio en su época de declive.
He liked making decisions.	A él le gustaba tomar decisiones.
We make decisions together.	Tomamos decisiones juntas.
We make decisions together.	Tomamos decisiones juntos.
Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .	El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE , y el Consejo de Gobierno lo aplicará sistemáticamente al analizar nuevos datos , valorarlos y adoptar decisiones .
As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions .	Como norma general , el asesoramiento a los órganos rectores del BCE será fruto del consenso entre los miembros del GC que participen en sus decisiones .
When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council act not as national representatives but in a fully independent capacity .	En la adopción de las decisiones de política monetaria y en el desempeño de otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no actúan como representantes nacionales , sino a título personal e independiente .
It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
That is the system that should prevail ad because it might do so we must prepare ourselves to act, as the Twelve, and in unison (by taking the appropriate institutional decisions).	Por ello, consideramos que convendría organizar con la máxima urgencia una CSCE del Mediterráneo, de acuerdo con una propuesta presentada por Italia y España en la reunión de Pal ma de Mallorca.
framework for monetary policy decisions	framework for monetary policy decisions

Muestra esta página en español