Translation of "taking things further" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Taking - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Otras Algunas Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

Let us complicate things further.	Vamos a complicar más las cosas.
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky está yendo un paso más allá.
He is complicating things further for no reason.	Él está rizando el rizo.
He is complicating things further for no reason.	Él está complicando más las cosas sin razón.
Taking joy in the things which their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Estamos resueltos a seguir adoptando medidas, mediante la cooperación internacional de carácter práctico, con los objetivos siguientes, entre otros
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
But there also remain some things that need further improvement and correction.	Déjeme decirle que somos verdaderamente una gran casa de labranza!
Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.	Mientras tanto, las políticas domésticas de Xi parecen estar alejando al país aún más de las normas occidentales.
Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81.	Tomando nota además del informe del Secretario GeneralA 58 86 E 2003 81.,
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	Avanzando un paso más, el Media Lab del MIT está trabajando en robots que pueden interactuar como humanos.
Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27.	Tomando nota además del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) .,
Taking joy in the things which their Lord gives them, because, before then, they lived a good life.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
Sewell has said My favourite things are just wandering from place to place, going to cafés, taking photographs.	Dice Sewell Mi pasatiempo favorito es simplemente vagabundear por todas partes, yendo a cafés tomando fotografías.
Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent.	Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento.
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1.	Tomando nota además de los párrafos 106 a 110, 176 y 177 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1.,
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	Yo estaba seguro de que, si de algún modo podemos hacer que las cosas imiten la vida, podremos dar un paso más.
Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on.	En lo sensorial, incluimos todo tipo de cosas mezclas de cosas buenas, malas, emocionantes, aterradoras... para toparnos con esa exposición sensorial, esa sensación de lo que está pasando.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar una decisión , el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere .
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.	Teniendo en cuenta asimismo el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973.,
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.	Teniendo en cuenta asimismo el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003.,
This would increase already high unemployment, expose excessive financial risk taking, embolden Russia, and strengthen populist movements further, thereby impeding comprehensive policy responses.	Todo esto elevaría un paro que ya es elevado, pondría al descubierto los excesos de la toma de riesgos financieros, envalentonaría a Rusia e intensificaría aún más los movimientos populistas, impidiendo que se puedan adoptar políticas más integrales.
In the context of the GATT talks, the Commission is proposing a further 15 drop in price support, not taking inflation into account.	En el con texto de las conversaciones del GATT, la Comisión propone una reducción adicional de un 15 en el sos tenimiento de los precios, sin tener en cuenta la inflación.
But it s worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming.	Pero vale la pena revisar la premisa de que prohibir cosas es la manera más inteligente de abordar el calentamiento global.
That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.	que tomar un campo y ponerle todas esas cosas no necesariamente es la manera más eficiente de trabajar.
Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61 86,A 62 156.	Tomando nota además del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 3 y 5 de la resolución 61 86A 62 156.,
So, we came up with multiple hypotheses there's little green people down there taking it there's all sorts of things going on.	Así que vinimos con múltiples hipótesis, hay hombrecillos verdes llevándosela allí abajo. Hay muchas cosas diferentes sucediendo.
150. Further requests the Secretary General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information, taking into account the medium term plan, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session, addressing, among other things	150. Pide además al Secretario General que lleve a cabo un examen amplio de la gestión y el funcionamiento del Departamento de Información Pública teniendo en cuenta el plan de mediano plazo, y que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, abordando, entre otras cosas, lo siguiente
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people.	Qué es lo que hacemos para intentar que los niños y los jóvenes se den cuenta de que la violencia es algo que nosotros permitimos, de que podemos pararla, y de que hay otras maneras reales de canalizar la violencia, la ira, las frustraciones, de una forma diferente que no dañe a otras personas.
Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests.	La situación ha cambiado desde la época en que hombres venales de países pobres cobraban para hacer avanzar los intereses políticos o comerciales occidentales.
So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing. It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks.	El sistema límbico está justo en lo profundo del cerebro, y está involucrado en tareas como el procesamiento de emociones y el procesamiento de recompensas. Nos da la sensación de recompensa al hacer cosas divertidas, incluyendo correr riesgos.
Taking into account further the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,	Teniendo en cuenta asimismo los informes cuartoA 54 526. y quintoA 55 175. del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz,
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4.	Tomando nota además de la publicación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo titulada The Digital Divide ICT Development Indices 2004UNCTAD ITE IPC 2005 4.,
And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.	Y en vez de tomar estas dos cosas como problemas separados que en realidad están separados, es muy importante verlos como un sistema.
But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing.	Pero también encuentro que tengo el beneficio de quitar la superficie cosas que la gente está acostumbrada a ver.
But let us be honest are we not taking things rather too easily if we avoid any kind of military burdensharing with the Americans?	De otro modo, cómo creer que el ministro de Defensa francés haya vuelto ocho días después del principio del conflicto!
We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.	Crecimos dando por sentadas muchas cosas que nuestros padres no tuvieron mientras crecían... cosas como tener siempre energía eléctrica en nuestra casa cosas como escuelas al cruzar la calle, hospitales cerca, y palitos helados en el patio de atrás.
Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 208 and Add.1. submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 57 83,	Tomando nota además del informe del Secretario GeneralA 58 208 y Add.1. presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 2 y 4 de la resolución 57 83,
Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 58 48,A 59 156 and Add.1.	Tomando nota además del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 2 y 4 de la resolución 58 48A 59 156 y Add.1.,
Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80,A 60 185 and Add.1.	Tomando nota además del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 2 y 4 de la resolución 59 80A 60 185 y Add.1.,
Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 60 78,A 61 171 and Add.1.	Tomando nota además del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 3 y 5 de la resolución 60 78A 61 171 y Add.1.,
Further east, the Americans succeeded in capturing and burning York (later Toronto) and taking Fort George at Niagara, which they held until the end of the year.	Más hacia el este, los estadounidenses lograron capturar y quemar York (más tarde Toronto) y tomaron el Fuerte George en Niágara, el cual retuvieron hasta el final de ese año.

Muestra esta página en español