Translation of "taking up residence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Residence - translation :

Taking - translation :

Keywords : Residencia Residencia Domicilio Permanente Casa Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	Después de un complicado periplo, acabaron en la residencia de la embajada canadiense.
In 1854, the Lieutenant Governor of Bengal took up residence there.	En 1854, el teniente gobernador de Bengala estableció su residencia allí.
Residence	Residencia
How about taking up jogging?	Qué te parece partir a trotar?
How about taking up jogging?	Qué te parece si hacemos footing?
How about taking up jogging?	Qué te parece si salimos a correr?
Residence EN	Residencia
From 1300 they took up residence in Schloss Borbeck, where they spent increasing amounts of time.	A partir de 1300 establecieron su residencia en Schloss Borbeck, donde pasaban cada vez más tiempo.
Mrs. Lincoln spent the next four years traveling throughout Europe and took up residence in Pau, France.	Mary Lincoln pasó los cuatro años siguientes en el extranjero, tras fijar su residencia en Pau (Francia).
The issuer 's country of residence .	El país de residencia del emisor .
Freedom of movement and of residence	Libertad de circulación y de residencia
Freedom of movement and of residence	Derecho de petición
Good is the settlement and residence.	Qué bello lugar como morada y como residencia!
17 former residence of Bossuet No.	n.º 17 Residencia de Bossuet.
The Houthi militia also took over the state media, the Presidential Palace and residence, and the Prime Minister's residence, blockading government buildings and taking over a military installation, ultimately resulting in the resignation of the Prime Minister, cabinet and president on Thursday, January 20th.	Así mismo, han bloqueado los edificios del gobierno y han tomado las instalaciones militares que han dado como resultado la dimisión del Primer Ministro, del Gabinete y del Presidente el jueves 20 de enero.
( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .	( 48 ) Para los BCN , el país de residencia del sector emisor es el país del residencia del BCN .
If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Miserable is the residence of the arrogant.	Qué mala es la morada de los soberbios!
Subject Right of residence for nonCommunity citizens	Asunto Derecho de residencia para ciudadanos extracomunitarios
Residence in the EU is not a precondition .	La residencia en la UE no es requisito imprescindible .
(a) Have their habitual residence in its territory	a) Tengan su residencia habitual en su territorio
How wonderful is the residence of the pious.	Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!
It is indeed a miserable residence and destination.	Sí es mala como morada y residencia.
Let us know if you change your residence.	Avise usted si cambia de domicilio.
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Tras el segundo de reacción, Croacia asumió cada vez más el control.
You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf for worship .	Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
In order to meet the others, he went to Neumünster and, after being accepted as a band member, took up permanent residence there.	Para conocer a los otros, viajó a Neumünster y, tras ser aceptado como miembro de la banda, se estableció allí de manera permanente.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Persons concerned having their habitual residence in another State	Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado
it is an evil settling, and an evil residence'	Sí es mala como morada y residencia.
Indeed, it is evil as a settlement and residence.	Sí es mala como morada y residencia.
She produced the piece while in residence at Hedgebrook.	Ella escribió este texto durante su estadía en Hedgebrook.
We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!	Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up?	Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros?
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General	61 21. Renovación de la residencia del Secretario General
Abiding therein forever it is an excellent residence and destination.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Is there not in Hell a residence for the disbelievers?	No hay en la gehena una morada para los infieles?
Is there not in Hell a residence for the arrogant?	No hay en la gehena una morada para los soberbios?
Once completed, it was the largest royal residence in Egypt.	Una vez terminado fue la residencia real más grande de Egipto.
He couldn't defend the Presidential Palace or his own residence.	No pudo defender el Palacio Presidencial ni su propia residencia.
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.	Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn)	Manifestantes haciendo uso de la palabra mientras se trasladaban hacia el Parlamento (fotografía Suzanne Lehn)
And who knows where connections like hers in Russia might end up taking her now.	Y quién sabe a dónde la pueden llevar conexiones como las suyas en Rusia.

Muestra esta página en español