Translation of "taking up arms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arms - translation :

Taking - translation :

Keywords : Traficante Brazos Abiertos Brazo Armas Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

The US auto industry is up in arms.	La industria automotriz estadounidense se alzó en armas.
How about taking up jogging?	Qué te parece partir a trotar?
How about taking up jogging?	Qué te parece si hacemos footing?
How about taking up jogging?	Qué te parece si salimos a correr?
So put your arms back up and flex your bicep.	Ahora coloquen sus brazos hacia arriba y flexionen su bícep.
Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence.	A pesar de que en general los cristianos procuraron no tomar partido, gradualmente se vieron involucrados en el conflicto algunos porque se unieron a los combates y otros porque fueron víctimas de secuestros y violencia.
And let the other party come up which hath not yet prayed and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.	Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, los mormones que hubieran tomado las armas deberían abandonar el estado.
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,	Simeón le tomó en sus brazos y bendijo a Dios diciendo
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.	No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms but they knew not that I healed them.	Pero fui yo el que enseñó a caminar a Efraín, tomándolo por sus brazos. Sin embargo, no reconocieron que yo los sanaba
When you (O Messenger Muhammad SAW) are among them, and lead them in As Salat (the prayer), let one party of them stand up in Salat (prayer) with you taking their arms with them when they finish their prostrations, let them take their positions in the rear and let the other party come up which has not yet prayed, and let them pray with you taking all the precautions and bearing arms.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.
He took a little child, and set him in their midst. Taking him in his arms, he said to them,	Y tomó a un niño y lo puso en medio de ellos y tomándole en sus brazos, les dijo
The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics.	Los países en vías de desarrollo han cerrado filas contra las tácticas imprudentes de los grandes bancos centrales.
Arms	Brazos
This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.	cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente.
To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.	Adoptar medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, en particular dando mayor transparencia a las transferencias de armas y respaldando medidas de desarme regional, teniendo en cuenta todas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras.
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.	Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo
To arms!	A las armas!
Recognizing the efforts of the region to enhance public safety by taking steps to combat the illicit trade in small arms and light weapons, by arms limitation and control, and by combating transnational organized crime and terrorism,	Reconociendo los esfuerzos de la región para fortalecer la seguridad ciudadana mediante la adopción de medidas para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, la limitación y el control de armamentos, la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el combate al terrorismo,
Subject The effect of arms reductions on the arms industry	Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Tras el segundo de reacción, Croacia asumió cada vez más el control.
You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf for worship .	Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.	Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Even if one day Rychtář and Bartošová would split up, his wife will not welcome him with open arms.	Si un día Rychtář rompiera con Bartošová, su mujer no lo esperaría en casa con los brazos abiertos.
Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1.	Teniendo en cuenta los párrafos pertinentes sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras del documento final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1.,
We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!	Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up?	Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros?
Landmines and small arms	Minas terrestres y armas pequeñas
No arms at all.	Sin apoyabrazos.
Kings have long arms.	Los reyes tienen los brazos largos.
Lay down all arms.	Bajen sus armas.
My arms went numb.	Mis brazos se entumecieron.
He has powerful arms.	Él tiene poderosos brazos.
Stretch your arms straight.	Estire los brazos.
Tom waved his arms.	Tom agitó los brazos.
He crossed his arms.	Él cruzó sus brazos.
Tom crossed his arms.	Tom se cruzó de brazos.
My arms are tired.	Tengo los brazos cansados.
When thou (O Messenger) art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.
And when they entered unto Joseph, he said, taking his brother into his arms, 'I am thy brother so do not despair of that they have done.'	Cuando estuvieron ante José, éste arrimó a sí a su hermano y dijo Soy tu hermano! No te aflijas, pues, por lo que hicieron!

Muestra esta página en español